乐溪居万卷楼三首 其二
宋代 · 蒋重珍
作者 古诗词
剩有溪山树，书楼迹已陈。故人不可见，绕树一悲吟。
译文
还留存着许多溪水、山峦和树木，但藏书楼已经遗迹陈旧。故去的友人再也见不到了，我绕着树木悲叹吟咏。
注释
【剩有】：多有，富有。 【溪山树】：溪水、山峦、树木，泛指自然景物。 【书楼】：藏书之楼，即万卷楼。 【迹已陈】：遗迹已经陈旧，指书楼已荒废。 【故人】：指已故的友人，或指志同道合者。 【绕树一悲吟】：围绕树木悲叹吟咏。化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”之意，表达孤独无依之悲。
赏析
此诗为蒋重珍《乐溪居万卷楼三首》之二，通过自然景物的恒常与书楼的荒废对比，抒发物是人非之悲。首句“剩有”强调自然依旧，次句“迹已陈”点明人事已非，形成强烈反差。后两句直抒胸臆，“故人不可见”道出对友人的深切怀念，“绕树一悲吟”以动作描写强化孤独与哀伤，化用曹操诗意而更显沉痛。全诗语言简练，情感真挚，体现了宋代文人重情重义的精神风貌。【据推测】此诗可能作于诗人晚年重游旧地之时，书楼已废，故人已逝，触景生情，遂成此篇。
宋代
作者简介 · 蒋重珍
宋常州无锡人，字良贵，学者称一梅先生。宁宗嘉定十六年进士第一。签判建康军。理宗绍定二年，召入对，迁秘书省正字。进《为君难》六箴，授秘书郎兼庄文府教授、崇政殿说书。迁著作佐郎。反对丞相出师关洛。以集英殿修撰知安吉州，三辞不许。寻诏守刑部侍郎致仕。卒谥忠文。
查看蒋重珍的全部作品 → 蒋重珍的其他作品
《乐溪居万卷楼三首 其二》- 蒋重珍 - 诗词大全
《乐溪居万卷楼三首 其二》是宋代诗人蒋重珍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析