临洞庭上张丞相
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
译文
八月洞庭湖水与岸齐平，水天相接，涵容着天空。水汽蒸腾笼罩着云梦泽，波涛摇撼着岳阳城。想要渡湖却没有船和桨，闲居在家有愧于圣明之世。坐着观看垂钓的人，空有羡慕鱼的心情。
注释
【八月湖水平】八月：指农历八月，秋季水涨之时。湖：指洞庭湖。水平：湖水与岸齐平，形容水势浩大。【涵虚混太清】涵虚：形容湖水空明，仿佛包容着天空。虚：指天空。太清：指天空。【气蒸云梦泽】云梦泽：古代大泽，位于今湖北南部、湖南北部一带，洞庭湖为其一部分。气蒸：水汽蒸腾。【波撼岳阳城】岳阳城：今湖南岳阳市，位于洞庭湖东岸。撼：摇动。【欲济无舟楫】济：渡水。舟楫：船和桨，这里比喻引荐之人。【端居耻圣明】端居：安居，闲居。圣明：指太平盛世，亦指皇帝英明。【坐观垂钓者，徒有羡鱼情】垂钓者：比喻出仕之人。羡鱼情：语出《淮南子·说林训》：“临河而羡鱼，不如归家织网。”比喻空有愿望而无行动。
赏析
此诗为孟浩然干谒诗的代表作，作于开元二十一年（733年）前后，诗人西游长安，欲求仕进，遂以此诗投赠张九龄。诗以洞庭湖起兴，前四句写景壮阔，以“气蒸”“波撼”极写洞庭湖的浩渺与力量，暗喻盛唐气象。后四句转入抒情，以“欲济无舟楫”委婉表达求仕无门之意，“端居耻圣明”则表明不甘闲居、渴望出仕的心情。末句“徒有羡鱼情”化用典故，含蓄表达希望得到张丞相援引的愿望。全诗比兴巧妙，情景交融，将干谒之意寓于壮阔的自然景象之中，不卑不亢，体现了盛唐士人积极用世的精神风貌。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《临洞庭上张丞相》- 孟浩然 - 诗词大全
《临洞庭上张丞相》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
临洞庭上张丞相（孟浩然）详细介绍
临洞庭上张丞相（孟浩然）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
临洞庭上张丞相（孟浩然）收费吗？
完全免费。热点导航的临洞庭上张丞相（孟浩然）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
临洞庭上张丞相（孟浩然）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用临洞庭上张丞相（孟浩然）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具