岁除夜有怀
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
一题作除夜迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，来日岁华新。
译文
遥远的三巴之路，万里漂泊，身处险境。乱山之中，残雪之夜，一支孤烛照着异乡之人。渐渐与亲人远离，反而对僮仆感到亲近。怎能忍受这漂泊之苦，明天又是新的一年。
注释
【迢递】：遥远貌。 【三巴】：指巴郡、巴东、巴西，今四川东部一带。 【羁危】：指客居异乡，处境艰危。 【乱山残雪夜】：乱山，形容山势起伏；残雪，指积雪未消。 【孤烛】：一支蜡烛，暗示独处。 【渐与骨肉远，转于僮仆亲】：化用王维《宿郑州》'他乡绝俦侣，孤客亲僮仆'。骨肉，指亲人；僮仆，仆人。 【岁华新】：指新年到来。
赏析
此诗为孟浩然客居他乡、除夕感怀之作。主题抒写羁旅之愁与思乡之情。艺术手法上，以'迢递'、'羁危'、'乱山'、'残雪'、'孤烛'等意象渲染孤寂凄清的氛围；'渐与骨肉远，转于僮仆亲'通过对比，细腻写出漂泊中情感依赖的转移，真挚动人。尾联'那堪正飘泊，来日岁华新'以新年将至反衬当前飘零，倍增伤感。据推测，此诗作于孟浩然漫游巴蜀期间，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《岁除夜有怀》- 孟浩然 - 诗词大全
《岁除夜有怀》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析