柳梢青（柳）
宋代 · 高观国
作者 古诗词
翠拂晴波，烟垂古岸，灞桥春色。斜带鸦啼，乱萦莺梦，愁丝如织。 为怜张绪风流，正瘦损、宫腰褪碧。绽绾同心，留连不住，天涯行客。
译文
翠绿的柳丝拂过晴空下的水波，如烟的柳丝垂挂在古老的岸边，这正是灞桥的春色。柳丝斜带着乌鸦的啼叫，纷乱地缠绕着黄莺的梦境，愁绪如同织就的丝线一般。 为了怜惜张绪那样的风流姿态，柳枝正因消瘦而褪去了碧绿的颜色。柳枝绽开又绾成同心结，却留不住那远行的天涯客。
注释
【翠拂晴波】翠：柳色。晴波：晴朗水面上的波纹。【烟垂古岸】烟：柳烟，形容柳丝如烟雾。【灞桥】地名，在长安东，古时送别之地，多植柳。【斜带鸦啼】带：夹杂。鸦啼：乌鸦啼叫，渲染凄凉。【乱萦莺梦】萦：缠绕。莺梦：黄莺的梦境，指春景。【愁丝如织】愁丝：愁绪如柳丝般纷乱。【张绪】南朝齐人，风姿清雅，武帝曾以柳比之，后用作咏柳典故。【宫腰褪碧】宫腰：细腰，借指柳枝。褪碧：褪去绿色，指柳色变淡。【绽绾同心】绽：开。绾：系。同心：同心结，喻离别之情。【留连不住】留连：留恋不舍。不住：不能停留。
赏析
此词咏柳而寄离愁。上片以“翠拂晴波”等句描绘灞桥柳色，融入鸦啼莺梦，以“愁丝如织”点明愁绪。下片用张绪典故，以柳之瘦损喻离人憔悴，末句“留连不住”直抒别情。全词借柳写离愁，意象绵密，情感含蓄。高观国为南宋词人，其词多咏物抒怀，此作【据推测】为送别之作，借柳之柔美与凋零，暗喻行客之漂泊与别情之无奈。
宋代
作者简介 · 高观国
高观国,南宋词人。字宾王，号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期，年代约与姜夔相近。与史达祖友善，常常相互唱和，词亦齐名，时称“高，史”。其成就虽不及史达祖，但也有值得重视之处。他善于创造名句警语，如“香心静，波心冷，琴心怨，客心惊”；“开遍西湖春意烂，算群花、正作江山梦”，都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹，大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
查看高观国的全部作品 → 高观国的其他作品
《柳梢青（柳）》- 高观国 - 诗词大全
《柳梢青（柳）》是宋代诗人高观国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析