比红儿诗 其五十一
唐代 · 罗虬
作者 古诗词
魏帝休夸薛夜来，雾绡云縠称身裁。红儿秀发君知否，倚槛繁花带露开。
译文
魏文帝不必夸耀薛夜来，她穿着如雾如云的薄纱，剪裁合身。你可知道红儿秀美出众，她就像靠着栏杆的繁花，带着露水盛开。
注释
【魏帝】：指魏文帝曹丕。 【薛夜来】：三国魏文帝曹丕的宠妃，原名薛灵芸，常被用作美女的代称。 【雾绡云縠】：形容轻薄如云雾的丝织品。绡，生丝织成的薄纱；縠，有皱纹的纱。 【称身裁】：指衣服剪裁合身。 【红儿】：指杜红儿，罗虬所咏的歌妓。 【秀发】：形容花木繁茂，此处喻指红儿的美丽出众。 【倚槛】：靠着栏杆。 【繁花带露开】：繁花沾着露水盛开，比喻红儿娇艳动人。
赏析
此诗为《比红儿诗》组诗之一，通过对比手法赞美杜红儿。首句以魏文帝宠妃薛夜来反衬，次句写薛夜来服饰之美，但后两句直接点明红儿更胜一筹，以“倚槛繁花带露开”的意象，生动描绘红儿天然去雕饰的娇艳。全诗语言凝练，比喻贴切，情感直露，体现了罗虬对红儿的极度推崇。据推测，此诗作于罗虬因求红儿不得而悔恨之际，故诗中带有强烈的赞美与惋惜之情。
唐代
作者简介 · 罗虬
[唐]（约公元八七四年在世）字不详，台州人。生卒年均不详，约唐僖宗乾符初前后在世。词藻富赡，与隐、邺齐名，世号“三罗”。累举不第。广明乱后，去从鄜州李孝恭。为人狂宕无检束。籍中有善歌妓杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿已为副戎所聘，不令受。虬怒，拂衣起；明日，手刃杀之。孝恭坐以罪，会遇赦释之。虬追念红儿之冤，于是取古之美女，有姿艳才德者，作绝句一百首，以比红儿，名曰《比红儿诗》。盛传于世。
查看罗虬的全部作品 → 罗虬的其他作品
《比红儿诗 其五十一》- 罗虬 - 诗词大全
《比红儿诗 其五十一》是唐代诗人罗虬的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析