比红儿诗 其三十一
唐代 · 罗虬
作者 古诗词
轻小休夸似燕身，生来占断紫宫春。汉皇若遇红儿貌，掌上无因著别人。
译文
不要夸耀赵飞燕体态轻盈如燕，杜红儿生来就占尽了皇宫的春色。如果汉成帝遇到红儿的美貌，掌上舞蹈就再也容不下别人。
注释
【轻小休夸似燕身】燕身：指赵飞燕，汉成帝皇后，体态轻盈，能作掌上舞。休夸：不要夸耀。 【生来占断紫宫春】紫宫：帝王宫禁，借指皇宫。占断：占尽。 【汉皇若遇红儿貌】汉皇：指汉成帝。红儿：杜红儿，罗虬所咏的歌妓。 【掌上无因著别人】掌上：指赵飞燕在掌上跳舞的典故。无因：无法。著：安置。
赏析
此诗是罗虬《比红儿诗》组诗之一，以杜红儿比赵飞燕，极言红儿之美。艺术上运用对比和假设手法：先否定赵飞燕的轻盈，再假设汉成帝得见红儿，则飞燕失宠。情感上表达对红儿的极度赞美，甚至超越历史美人。罗虬因爱慕红儿不得而作此组诗，据《唐诗纪事》载，罗虬曾杀红儿，后追悔作诗百首，故诗中赞美中隐含悲剧色彩。
唐代
作者简介 · 罗虬
[唐]（约公元八七四年在世）字不详，台州人。生卒年均不详，约唐僖宗乾符初前后在世。词藻富赡，与隐、邺齐名，世号“三罗”。累举不第。广明乱后，去从鄜州李孝恭。为人狂宕无检束。籍中有善歌妓杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿已为副戎所聘，不令受。虬怒，拂衣起；明日，手刃杀之。孝恭坐以罪，会遇赦释之。虬追念红儿之冤，于是取古之美女，有姿艳才德者，作绝句一百首，以比红儿，名曰《比红儿诗》。盛传于世。
查看罗虬的全部作品 → 罗虬的其他作品
《比红儿诗 其三十一》- 罗虬 - 诗词大全
《比红儿诗 其三十一》是唐代诗人罗虬的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析