比红儿诗 其十六
唐代 · 罗虬
作者 古诗词
笔底如风思涌泉，赋中休谩说婵娟。红儿若在东家住，不得登墙尔许年。
译文
下笔如风，文思如泉涌，在辞赋中不要空谈什么美女。红儿若是住在东邻，就不会让人登墙窥视这么多年了。
注释
【笔底如风思涌泉】：形容文思敏捷，下笔如风，才思如泉涌。 【赋中休谩说婵娟】：赋，文体名；谩，空、徒然；婵娟，指美女。意为在辞赋中不要空谈美女。 【红儿】：指杜红儿，唐代歌妓，罗虬曾为其作《比红儿诗》百首。 【东家】：指东邻，典出宋玉《登徒子好色赋》，东家之子为绝色美女。 【登墙】：指宋玉《登徒子好色赋》中“登墙窥臣三年”之典，喻指追求美女。 【尔许年】：如许年，这么多年。
赏析
此诗为罗虬《比红儿诗》其十六，通过对比手法赞美杜红儿之美。前两句自谦文思敏捷，但强调辞赋中的美女描写不及红儿；后两句用宋玉东邻之典，反衬红儿之美远胜东家之子，以至于若她住东邻，追求者早已登墙多年。全诗以夸张和用典突出红儿绝世容颜，情感直露，体现了唐代文人以诗咏妓的风气。据推测，罗虬因爱慕杜红儿而作此组诗，情感炽烈。
唐代
作者简介 · 罗虬
[唐]（约公元八七四年在世）字不详，台州人。生卒年均不详，约唐僖宗乾符初前后在世。词藻富赡，与隐、邺齐名，世号“三罗”。累举不第。广明乱后，去从鄜州李孝恭。为人狂宕无检束。籍中有善歌妓杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿已为副戎所聘，不令受。虬怒，拂衣起；明日，手刃杀之。孝恭坐以罪，会遇赦释之。虬追念红儿之冤，于是取古之美女，有姿艳才德者，作绝句一百首，以比红儿，名曰《比红儿诗》。盛传于世。
查看罗虬的全部作品 → 罗虬的其他作品
《比红儿诗 其十六》- 罗虬 - 诗词大全
《比红儿诗 其十六》是唐代诗人罗虬的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析