怀周朴、张为
唐代 · 贯休
作者 古诗词
二子无消息，多应各自耕。巴江思杜甫，漳水忆刘桢。 白发应全白，生涯作么生。寄书多不达，空念重行行。
译文
两位友人没有消息，大概各自在隐居耕种。 在巴江边思念杜甫，在漳水边回忆刘桢。 白发应该已经全白了，生计又是怎样的呢？ 寄出的书信大多不能到达，空自挂念，反复行走。
注释
【二子】：指周朴、张为二人，均为唐代诗人，与贯休有交游。 【巴江思杜甫】：巴江，指四川一带的江河。杜甫曾流寓四川，此处借杜甫喻指周朴或张为，表达思念之情。 【漳水忆刘桢】：漳水，指漳河，流经河北、河南等地。刘桢，东汉末年诗人，“建安七子”之一。此处以刘桢喻指友人，表达怀念。 【白发应全白】：意为因忧愁而头发全白。 【生涯作么生】：作么生，唐代口语，意为“怎么样”。此句感叹友人生计如何。 【重行行】：行行重行行，意为反复行走，此处指多次寄信。
赏析
此诗为贯休怀念友人周朴、张为而作。首联以“无消息”起笔，推测友人隐居耕读，透露出牵挂。颔联用典，以杜甫、刘桢喻指友人，既赞其才情，又暗含漂泊之叹。颈联直写白发与生计，情感沉痛。尾联“寄书多不达”道出音书阻隔之苦，“空念重行行”以动作收束，将思念之情推向高潮。全诗语言质朴，情感真挚，体现了贯休对友人的深切关怀。据推测，此诗作于贯休晚年，其时战乱频仍，故有“多不达”之叹。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《怀周朴、张为》- 贯休 - 诗词大全
《怀周朴、张为》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析