边上行
唐代 · 贯休
作者 古诗词
黑松林外路，风角远嗈嗈。朔气生荒堡，秋尘满病容。 豺掊沙底骨，人上月边烽。休作西行计，西行地渐凶。
译文
黑松林外的道路上，远处的号角声悠长。北方的寒气笼罩着荒废的堡垒，秋天的尘土沾满我憔悴的面容。豺狼刨出沙土下的白骨，戍卒登上烽火台，烽火映月。不要作西行的打算，西行之地越来越险恶。
注释
【边上行】：行，乐府诗体之一，多写边塞生活。 【黑松林】：地名，具体位置不详，或指边地松林。 【风角】：指角声，军中号角。一说“风角”为占候之术，此处取角声义。 【嗈嗈】：象声词，形容号角声悠远。 【朔气】：北方的寒气。 【荒堡】：荒废的堡垒。 【秋尘】：秋天的尘土。 【病容】：指诗人憔悴的面容。 【豺掊沙底骨】：豺，豺狼；掊，扒、刨。意为豺狼刨出沙土下的白骨。 【人上月边烽】：烽，烽火。意为戍卒登上烽火台，烽火映月。 【西行计】：向西行进的计划。 【地渐凶】：土地越来越险恶。
赏析
此诗为贯休边塞诗代表作。主题上，通过描绘边地荒凉景象和戍卒艰苦生活，表达对战争的厌倦和对西行之路的恐惧。艺术手法上，运用视觉（黑松林、秋尘、白骨、烽火）与听觉（风角嗈嗈）结合，营造苍凉氛围。尾联“休作西行计，西行地渐凶”直抒胸臆，以劝诫口吻强化主题。情感上，贯休作为晚唐诗僧，曾游历边塞，诗中“病容”自画像透露出疲惫与无奈。据推测，此诗可能作于唐末战乱频繁时期，反映了诗人对边塞征战的悲观态度。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《边上行》- 贯休 - 诗词大全
《边上行》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析