横吹曲辞。出塞曲
唐代 · 贯休
作者 古诗词
扫尽狂胡迹，回戈望故关。相逢唯死斗，岂易得生还。 纵宴参胡乐，收兵过雪山。不封十万户，此事亦应闲。 玉帐将军意，殷勤把酒论。功高宁在我，阵没与招魂。 塞色干戈束，军容喜气屯。男儿今始是，敢出玉关门。 回首陇山头，连天草木秋。圣君应入梦，半路遣封侯。 水不担阴雪，柴令倒戍楼。归来麟阁上，春色满皇州。
译文
扫尽猖狂的胡人踪迹，掉转兵器回望故乡关隘。相逢只有拼死搏斗，岂能轻易活着回来。纵情宴饮时掺杂胡人音乐，收兵后翻越雪山。不追求封十万户侯，这样的事也应当看淡。玉帐中将军的心意，殷勤地举杯议论。功高岂在我一人，战死沙场便为他招魂。边塞景色被战争束缚，军容喜气洋溢。男儿如今才真正是，敢于走出玉门关。回首陇山头，草木连天秋色浓。圣君应已入梦，半路上遣使封侯。水不担阴雪，柴令使戍楼倒塌。归来麒麟阁上，春色满京城。
注释
【横吹曲辞】乐府曲名，属鼓吹曲，多用于军中。 【出塞曲】乐府旧题，多写边塞征战。 【贯休】唐末五代诗僧，曾入蜀，有《禅月集》。 【回戈】掉转兵器，指回师。 【故关】故乡的关隘，指家乡。 【胡乐】北方少数民族的音乐。 【雪山】指祁连山或天山，泛指西北雪山。 【不封十万户】指不追求封侯万户。十万户，指食邑十万户的侯爵。 【玉帐】主帅的军帐。 【阵没】战死沙场。 【招魂】为死者招魂，古代丧礼。 【塞色】边塞的景色。 【干戈】兵器，代指战争。 【玉关门】玉门关，在今甘肃敦煌，唐代边关。 【陇山】山名，在今陕西、甘肃交界。 【圣君】指皇帝。 【封侯】封为侯爵。 【柴令】疑为“柴门”或“塞令”，指边塞的禁令。或为“柴”通“寨”，指营寨。 【倒戍楼】戍楼倒塌，指战争结束。 【麟阁】麒麟阁，汉代图画功臣之处，代指朝廷表彰功勋。 【皇州】京城。
赏析
此诗为贯休所作边塞诗，通过描写征战、思乡、功名等主题，展现了唐代边塞诗的豪迈与悲凉。诗中“扫尽狂胡迹”“相逢唯死斗”等句，直接刻画战争的残酷与将士的英勇；“不封十万户”“功高宁在我”则体现了淡泊功名、视死如归的精神。艺术上，语言质朴刚健，意象如“雪山”“陇山”“麟阁”等，富有边塞特色。情感上，既有报国的壮志，又有思乡的柔情，结尾“春色满皇州”以乐景衬哀情，含蓄深沉。贯休身为诗僧，却多写边塞诗，【据推测】此诗可能作于唐末战乱时期，反映了当时将士的复杂心态。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《横吹曲辞。出塞曲》- 贯休 - 诗词大全
《横吹曲辞。出塞曲》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析