东西二林寺流水
唐代 · 贯休
作者 古诗词
水尔何如此，区区矻矻流。墙墙边沥沥，砌砌下啾啾。 味不卑于乳，声常占得秋。崩腾成大瀑，落托出深沟。 远历神仙窟，高淋竹树头。数家舂碓硙，几处浴猿猴。 共月穿峰罅，喧僧睡石楼。派通天宇阔，溜入楚江浮。 为润知何极，无边始自由。好归江海里，长负济川舟。
译文
水啊你为什么这样，辛辛苦苦不停地流？在墙边沥沥地淌，在阶下啾啾地响。味道不比乳汁差，声音常带秋意凉。奔腾汹涌成瀑布，散落零落入深沟。远远流过神仙洞，高高淋洒竹树头。几户人家用水舂米磨面，几处地方猿猴沐浴。与月亮一同穿过峰隙，喧闹声惊扰僧人睡在石楼。支流通向广阔天空，水流汇入长江浮游。滋润万物不知边际，无边无际才得自由。最好归入江海之中，永远承载渡船济世。
注释
【东西二林寺】：指庐山东林寺和西林寺，位于今江西九江。 【区区矻矻】：区区，辛苦奔波貌；矻矻，勤劳不懈貌。 【沥沥】：水声，形容水流细密。 【啾啾】：象声词，此处指水流声。 【味不卑于乳】：水的味道不亚于乳汁，形容水质甘美。 【占得秋】：指水声带有秋意，秋声萧瑟。 【崩腾】：形容水流汹涌奔腾。 【落托】：零落、散落貌，此处指水流分散。 【神仙窟】：指道教传说中神仙居所，如庐山有仙人洞等。 【舂碓硙】：舂，捣米；碓，石臼；硙，磨。指利用水力推动的舂米和磨面工具。 【派】：水的支流。 【溜】：水流。 【楚江】：指长江，因古楚国地域得名。 【济川舟】：语出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”比喻济世之才。
赏析
此诗以流水为题，通过细腻的描写和丰富的联想，展现了水的多种形态与功用。首句以问句起笔，赋予流水以人的情感，突出其勤劳不息。中间部分从味、声、形、用等多角度刻画，如“味不卑于乳”写水质甘美，“声常占得秋”写水声萧瑟，视听结合。后段“共月穿峰罅”等句，将流水与自然、人文景观交织，意境开阔。结尾“好归江海里，长负济川舟”化用典故，由水及人，表达济世之志。全诗语言生动，层次分明，体现了贯休作为诗僧对自然与人生的深刻体悟。据推测，此诗作于贯休游历庐山期间，其时他云游四方，诗中流水奔流不息的意象，或暗含其漂泊生涯与济世情怀。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《东西二林寺流水》- 贯休 - 诗词大全
《东西二林寺流水》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析