赠李祐道人（一作赠道士）
唐代 · 贯休
作者 古诗词
阘茸复埃尘，难亲复易亲。皆疑有仙术，问著却愁人。 只是耽浮蚁，曾云见泣麟。相逢先合手，浑似有前因。
译文
卑贱庸碌又沾染世俗尘埃，难以亲近却又容易亲近。人们都怀疑他有仙术，问起来却令人愁闷。他只是沉溺于饮酒，曾说过见过哭泣的麒麟。相逢时先合掌行礼，好像有前世的因缘。
注释
【阘茸】：卑贱、低劣，指庸碌无能之人。语出《楚辞·九叹·忧苦》：“杂斑駮与阘茸。”【埃尘】：比喻世俗尘垢。【难亲复易亲】：难以亲近又容易亲近，形容道士态度若即若离。【浮蚁】：酒面上的泡沫，代指酒。语出张衡《南都赋》：“醪敷径寸，浮蚁若萍。”【泣麟】：指哀叹世道衰微。典出《春秋公羊传》：鲁哀公十四年，西狩获麟，孔子见之，泣曰：“麟出而死，吾道穷矣。”【前因】：佛教语，指前世因缘。
赏析
此诗刻画了一位看似庸俗实则超脱的道人形象。首联以“阘茸”“埃尘”写其外表卑俗，又以“难亲复易亲”表现其若即若离的神秘态度。颔联写众人疑其有仙术，但问之反令人愁，暗示其道法玄妙不可言说。颈联用“浮蚁”指酒，以“泣麟”典故暗喻其洞悉世道衰微，却以饮酒自遣。尾联以“合手”“前因”点明其与诗人有宿缘，呼应赠诗之意。全诗语言简淡，善用对比与典故，含蓄地表达了对超然世外、不慕名利之境界的向往。据推测，贯休晚年入蜀，与道士交往甚密，此诗或作于此时。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《赠李祐道人（一作赠道士）》- 贯休 - 诗词大全
《赠李祐道人（一作赠道士）》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析