诗

桐江闲居作十二首

唐代 · 贯休

作者古诗词

木落雨翛翛，桐江古岸头。拟归仙掌去，刚被谢公留。猛烧侵茶坞，残霞照角楼。坐来还有意，流水面前流。香刹通真观，楼台倚郡城。阴森古树气，粗淡老僧情。壁画连山润，仙钟扣月清。何须结西社，大道本无生。静室焚檀印，深炉烧铁瓶。茶和阿魏暖，火种柏根馨。数只飞来鹤，成堆读了经。何妨似支遁，骑马入青冥。不问赓桑子，唯师妙吉祥。等闲眠片石，不觉到斜阳。独自收槠叶，教童探柏瓤。王孙莫指笑，淡泊味还长。诗琢冰成句，多将大道论。人谁知此意，日日只关门。乳鼠穿荒壁，溪龟上净盆。因知无事贵，言外更无言。红黍饭溪苔，清吟茗数杯。只应唯道在，无意俟时来。树叠藏仙洞，山蒸足爆雷。从他嫌复笑，门更不曾开。蝉急野萧萧，山中信屡招。树香烹菌术，诗□□琼瑶。诸境教人认，荒榛引烧烧。吾皇礼金骨，谁□美南朝。露滴滴蘅茅，秋成爽气交。霜椑如蜜裹，□□似盐苞。浮藓侵蛩穴，微阳落鹤巢。还如山里日，门更绝人敲。堑鸟毛衣别，频来似爱吟。萧条秋病后，斑驳绿苔深。珠翠笼金像，风泉洒玉琴。孰知吾所适，终不是心心。芙蓉峰里居，关闭复何如。白玃兼花鹿，多年不见渠。红泉香滴沥，丹桂冷扶疏。唯有西溪叟，时时到弊庐。忆在山中日，为僧鬓欲衰。一灯常到晓，十载不离师。水汲冰溪滑，钟撞雪阁危。从来多自省，不学拟何为。囊非扑满器，门更绝人过。土井连冈冷，风帘迸叶多。村童顽似铁，山菜硬如莎。唯有前山色，窗中无奈何。

译文

树叶凋落雨声萧萧，桐江古老的岸边。想要归向仙掌峰去，却被谢公挽留。猛烈的野火侵袭茶坞，残霞映照着角楼。坐下来还有意趣，流水在面前流淌。佛寺通往道观，楼台依傍着郡城。阴森的古树之气，粗淡的老僧之情。壁画连接山色湿润，仙钟敲响月夜清朗。何必结社往西方，大道本来无生。静室焚烧檀香印，深炉烧着铁瓶。茶中加入阿魏温暖，火种柏根香气。几只飞来仙鹤，成堆读过的经书。何妨像支遁一样，骑马进入青冥。不学庚桑子，只师从文殊菩萨。随意在石上睡眠，不觉到了斜阳。独自收拾槠树叶，教童子探取柏瓤。王孙不要指笑，淡泊的滋味还很长。诗句雕琢如冰成，多将大道谈论。谁人知道此意，天天只是关门。乳鼠穿过荒壁，溪龟爬上净盆。因此知道无事之贵，言外更无言。红米饭就溪苔，清吟饮几杯茶。只应道在身，无意等待时机。树木层叠藏仙洞，山气蒸腾足有爆雷。任凭他人嫌笑，门更不曾开。蝉声急促野萧萧，山中屡次来信招。树香烹煮菌术，诗句如琼瑶。各种境界教人认识，荒榛引火烧。吾皇礼敬佛骨，谁赞美南朝。露水滴落蘅茅，秋成爽气交加。霜柿如蜜裹，盐苞似盐包。浮藓侵入蟋蟀穴，微阳落下鹤巢。还像山里日子，门更无人敲。沟中鸟羽毛别致，频频飞来似爱吟。萧条秋病之后，斑驳绿苔深。珠翠笼罩金像，风泉洒落玉琴。谁知我所适，终究不是心心。芙蓉峰里居住，关闭又怎样。白猴兼花鹿，多年不见它们。红泉香滴沥，丹桂冷扶疏。只有西溪老人，时时到我家。回忆在山中日子，为僧鬓发欲衰。一灯常到天亮，十年不离师父。水汲冰溪滑，钟撞雪阁危。从来多自省，不学拟何为。囊不是扑满器，门更绝人过。土井连冈冷，风帘迸叶多。村童顽似铁，山菜硬如莎。只有前山色，窗中无奈何。

注释

【木落】：树叶凋落。【翛翛】：象声词，形容雨声。【桐江】：水名，在今浙江桐庐，为钱塘江支流。【仙掌】：指仙掌峰，在华山，借指仙境或归隐之地。【谢公】：指南朝宋谢灵运，好山水，此处借指地方官或友人。【猛烧】：猛烈的野火。【茶坞】：种茶的山坞。【角楼】：城角上的望楼。【香刹】：佛寺。【真观】：道观，或指真如之观。【西社】：指西方净土结社，如东晋慧远在庐山结白莲社。【大道本无生】：道家思想，大道无形无生。【檀印】：檀香焚烧后的印记。【铁瓶】：铁制烧水壶。【阿魏】：一种香料，可入药。【柏根馨】：柏树根燃烧的香气。【支遁】：东晋高僧，字道林，好养马放鹤，常骑白马入山。【赓桑子】：即庚桑楚，道家人物，见《庄子》。【妙吉祥】：文殊菩萨的意译。【槠叶】：槠树的叶子。【柏瓤】：柏树果实的内瓤。【王孙】：贵族子弟，此处泛指世俗之人。【乳鼠】：刚出生的老鼠。【溪龟】：溪中的乌龟。【净盆】：清洁的盆器。【红黍】：红小米。【溪苔】：溪边的苔藓。【树叠】：树木层层叠叠。【山蒸】：山中蒸腾的雾气。【爆雷】：雷声。【菌术】：菌类和白术等草药。【琼瑶】：美玉，此处比喻诗作精美。【荒榛】：荒芜的灌木丛。【金骨】：佛骨舍利。【南朝】：指南朝宋、齐、梁、陈，多崇佛。【蘅茅】：香草和茅草。【霜椑】：霜后的柿子。【蛩穴】：蟋蟀的洞穴。【堑鸟】：沟壑中的鸟。【珠翠】：珍珠翡翠，指佛像上的装饰。【风泉】：风吹泉水的声音。【玉琴】：琴的美称。【白玃】：白色的大猴。【花鹿】：有花纹的鹿。【红泉】：红色的泉水，可能因矿物质或落花。【丹桂】：红色的桂花。【西溪叟】：西溪的老人。【弊庐】：破旧的房屋，谦称自家。【冰溪】：结冰的溪水。【雪阁】：积雪的楼阁。【扑满】：储蓄钱币的陶罐，满则扑破。【土井】：土壁的水井。【风帘】：挡风的帘子。【莎】：莎草，一种草本植物。

赏析

这组诗共十二首，是贯休在桐江闲居时所作。贯休是唐末五代诗僧，一生游历，晚年入蜀。诗中描绘了桐江畔的隐居生活，充满禅意和淡泊之情。艺术手法上，多用白描，语言质朴自然，如“木落雨翛翛”“流水面前流”等句，画面感强。诗中多次出现佛道意象，如“香刹”“真观”“支遁”“妙吉祥”，反映了诗人融合佛道的思想。情感表达上，诗人安于淡泊，不慕荣利，如“淡泊味还长”“门更不曾开”，表现出超脱尘世的态度。主题思想在于追求大道本真，强调“大道本无生”“只应唯道在”，体现了禅宗的空观和道家的自然观。创作背景据推测为贯休晚年隐居时所作，具体时间不详。

唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。

查看贯休的全部作品 →

继续搜索

桐江闲居作十二首

译文

注释

赏析

作者简介 · 贯休

贯休的其他作品