寒夜有怀同志
唐代 · 贯休
作者 古诗词
永夜殊不寐，怀君正寂寥。疏钟寒遍郭，微雪静鸣条。 南省雁孤下，西林鹤屡招。终当谢时去，与子住山椒。
译文
漫长的夜晚我难以入睡，思念你正感到孤寂。稀疏的钟声带着寒意传遍城郭，小雪静静地使树枝发出声响。尚书省的大雁孤独地飞下，西林的仙鹤多次召唤。我终将辞别世俗离去，与你一同居住在山顶。
注释
【永夜】：长夜。 【殊不寐】：特别难以入睡。 【寂寥】：寂静空旷，此处指内心孤寂。 【疏钟】：稀疏的钟声。 【寒遍郭】：寒意遍布城郭。郭，外城。 【微雪】：小雪。 【鸣条】：风吹树枝发出声响。 【南省】：指尚书省，唐代中央官署。雁孤下，喻指友人孤独南行或自己孤独南望。 【西林】：指寺院或隐士居所。鹤屡招，喻指隐逸之志。 【谢时】：辞别世俗。 【山椒】：山顶。
赏析
此诗为贯休寒夜怀友之作。主题表达对友人的深切思念及归隐之志。艺术手法上，以“疏钟”、“微雪”等清冷意象烘托寂寥氛围，尾联直抒胸臆，表明归隐决心。情感真挚，意境幽远。贯休为晚唐诗僧，一生漂泊，晚年入蜀，诗作多反映隐逸情怀。据推测，此诗可能作于其游历或隐居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《寒夜有怀同志》- 贯休 - 诗词大全
《寒夜有怀同志》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析