春末兰溪道中作
唐代 · 贯休
作者 古诗词
山花零落红与绯,汀烟蒙茸江水肥。人担犁锄细雨歇, 路入桑柘斜阳微。深喜东州云寇去,不知西狩几时归。 清平时节何时是,转觉人心与道违。
译文
山上的花朵零落,红色与浅红色相间,汀洲上烟雾迷蒙,江水涨满。农夫们挑着犁和锄头,细雨刚刚停歇,道路伸入桑树和柘树丛中,夕阳余晖微弱。深深庆幸东州的寇乱已经离去,却不知皇帝西行避难何时才能回京。太平盛世什么时候才能到来,反而觉得人心与天道相违背。
注释
【山花零落红与绯】:山花凋谢,红色与浅红色的花瓣散落。绯,浅红色。 【汀烟蒙茸江水肥】:汀洲上烟雾迷蒙,江水丰涨。蒙茸,朦胧茂密貌。肥,形容江水涨满。 【人担犁锄细雨歇】:农夫们挑着犁和锄头,细雨刚刚停歇。 【路入桑柘斜阳微】:道路伸入桑树和柘树丛中,夕阳余晖微弱。柘,落叶灌木,叶可喂蚕。 【深喜东州云寇去】:深深庆幸东州的寇乱(指黄巢起义军或地方叛乱)已经离去。东州,指浙东一带;云寇,对起义军的蔑称。 【不知西狩几时归】:不知道皇帝(唐僖宗)西行避难何时才能回京。西狩,指唐僖宗因黄巢起义逃往四川。 【清平时节何时是】:太平盛世什么时候才能到来。 【转觉人心与道违】:反而觉得人心与天道相违背。转觉,反而觉得。
赏析
此诗写于唐末黄巢起义期间,贯休避乱于兰溪时所作。诗中通过春末山花零落、汀烟江水等自然景象,渲染出时局的动荡与萧条。后四句直抒胸臆,表达了对战乱稍息的欣慰,但更流露出对皇帝流亡、时局难平的忧虑,以及对人心不古、世风日下的感慨。艺术上以景起兴,情景交融,语言质朴而情感深沉,体现了贯休作为诗僧关注现实的一面。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《春末兰溪道中作》- 贯休 - 诗词大全
《春末兰溪道中作》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析