读贾区、贾岛集
唐代 · 贯休
作者 古诗词
区终不下岛，岛亦不多区。冷格俱无敌，贫根亦似愚。 青云终叹命，白阁久围炉。今日成名者，还堪为尔吁。
译文
贾区终究不比贾岛差，贾岛也不比贾区强多少。两人诗风清冷孤峭无人能敌，贫寒的根源似乎也相似如愚。他们曾叹息命运未能青云直上，长久在白阁山围炉取暖。如今那些成名的人啊，还值得为你们叹息。
注释
【区终不下岛，岛亦不多区】：区，指贾区；岛，指贾岛。贾区与贾岛均为唐代诗人，贾区为贾岛之弟。句意为贾区终究不比贾岛差，贾岛也不比贾区强多少。 【冷格】：指诗风清冷孤峭。 【贫根】：指二人出身贫寒，贾岛曾为僧，贾区亦贫。 【青云】：喻高位或显达。 【白阁】：指白阁山，在长安附近，贾岛曾隐居于此。 【围炉】：围炉取暖，喻清贫闲居。 【尔吁】：为你叹息。
赏析
此诗为贯休读贾区、贾岛诗集后所作，表达对两位诗人诗才的赞赏及其命运的不平。首联以互文手法点明二人诗才相当，难分高下。颔联“冷格”“贫根”概括其诗风与身世，突出其清寒孤傲。颈联“青云叹命”“白阁围炉”对比仕途失意与隐居清贫，暗含惋惜。尾联以“今日成名者”反衬，为二人鸣不平。全诗语言简练，情感深沉，体现了贯休对寒士命运的同情。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《读贾区、贾岛集》- 贯休 - 诗词大全
《读贾区、贾岛集》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析