再游东林寺作五首
唐代 · 贯休
作者 古诗词
台殿参差耸瑞烟，桂花飘雪水潺潺。 莫疑远去无消息，七万馀年始半年。 桓玄旧辇残云湿，耶舍孤坟落照迟。 有个山僧倚松睡，恐人来取白猿儿。 玉像珠龛香阵横，锦霞多傍石墙生。 辟蛇行者今何在，花里唯闻鸠鸟声。 爱陶长官醉兀兀，送陆道士行迟迟。 买酒过溪皆破戒，斯何人斯师如斯。 白薝卜花露滴滴，红苾刍草香蒙蒙。 田地更无尘一点，是何人合住其中。
译文
殿宇高低错落耸立在祥瑞的烟雾中，桂花飘落如雪，流水潺潺。不要怀疑远去后没有消息，天上七万多年才相当于人间半年。桓玄的旧车辇旁残云湿润，耶舍的孤坟在落日余晖中显得迟缓。有个山僧倚靠着松树睡觉，恐怕有人来取走白猿的幼崽。玉石佛像和珠宝佛龛前香阵横陈，锦霞多依傍着石墙而生。驱蛇的行者如今在哪里？花丛中只听到斑鸠的叫声。喜爱陶渊明长官醉醺醺的样子，送陆道士出行慢慢吞吞。买酒过溪都破了戒，这是什么人，师父如此这般。白色的栀子花露水滴落，红色的比丘草香气弥漫。田地更无一点尘埃，是什么人适合居住在其中。
注释
【台殿参差耸瑞烟】台殿：指东林寺的殿宇。参差：高低错落。瑞烟：祥瑞的烟雾。 【桂花飘雪水潺潺】桂花飘雪：桂花飘落如雪。潺潺：水流声。 【七万馀年始半年】佛教传说，天界时间与人间不同，此处喻指仙境时间漫长。 【桓玄旧辇】桓玄：东晋权臣，曾篡位，后败死。辇：帝王车驾。桓玄曾到访东林寺。 【耶舍孤坟】耶舍：指佛陀耶舍，西域高僧，曾译经，卒于东林寺。 【白猿儿】传说东林寺有白猿，为寺中灵物。 【玉像珠龛】玉像：玉石佛像。珠龛：镶嵌珠宝的佛龛。 【辟蛇行者】指慧远，东林寺创始人，传说曾驱蛇。 【爱陶长官】陶渊明，曾任彭泽令，好酒。 【陆道士】陆修静，南朝道士，与陶渊明、慧远交游。 【买酒过溪皆破戒】传说慧远送客不过虎溪，但曾为陶渊明、陆修静破例，过溪买酒。 【白薝卜花】薝卜：栀子花。 【红苾刍草】苾刍：即比丘，僧侣。红苾刍草：一种红色香草。
赏析
此诗为贯休再游东林寺所作，共五首，此处选录。诗歌通过描绘东林寺的景物与典故，表达了对佛教圣地的崇敬与对高僧慧远的追思。艺术上，运用典故（桓玄、耶舍、陶渊明、陆修静）和传说（白猿、辟蛇行者），虚实结合，营造出超脱尘世的意境。情感上，既有对寺院清幽之景的欣赏，也有对佛法永恒、人事变迁的感慨。末句“是何人合住其中”以问作结，含蓄地表达了诗人对隐逸生活的向往。贯休为晚唐诗僧，诗风奇崛，此诗可见其融禅理于山水之趣。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《再游东林寺作五首》- 贯休 - 诗词大全
《再游东林寺作五首》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析