晚泊湘江作（一作晚泊湘江怀古）
唐代 · 贯休
作者 古诗词
烟浪漾秋色，高吟似有邻。一轮湘渚月，万古独醒人。 岸湿穿花远，风香祷庙频。只应谀佞者，到此不伤神。
译文
烟波荡漾着秋色，高声吟咏仿佛有知音相邻。一轮湘水洲渚上的明月，映照着万古以来独自清醒的人。岸边潮湿，穿行花丛走向远方，风中飘来频频祈祷庙宇的香气。只应那些阿谀奉承之人，到了此处也不会感到伤神。
注释
【湘渚月】湘水中的小洲上的月亮，渚指水中小块陆地。 【独醒人】典出《楚辞·渔父》：屈原‘举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒’，指屈原，亦喻指高洁不随流俗之人。 【祷庙】指祭祀湘妃庙或屈原庙，湘江一带有相关祠庙。 【谀佞者】阿谀奉承、奸佞之人。
赏析
此诗为贯休晚泊湘江时所作，借景抒怀，表达对屈原高洁品格的追慕及对世俗谄媚者的讽刺。首联以烟波秋色起兴，高吟寻邻，暗示孤独；颔联以湘渚月与独醒人相对，时空交织，凸显屈原精神的不朽；颈联写岸湿花远、风香祷庙，以实景烘托祭祀氛围；尾联反讽谀佞者面对此景无动于衷，深化主题。艺术上善用对比与象征，语言凝练，情感深沉。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《晚泊湘江作（一作晚泊湘江怀古）》- 贯休 - 诗词大全
《晚泊湘江作（一作晚泊湘江怀古）》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析