经古战场
唐代 · 贯休
诗文 古诗词
茫茫凶荒，迥如天设。驻马四顾，气候迂结。秋空峥嵘， 黄日将没。多少行人，白日见物。莫道路高低，尽是战骨。 莫见地赤碧，尽是征血。昔人昔人既能忠尽于力， 身糜戈戟，脂其风，膏其域。今人何不绳其塍，植其食。 而使空旷年年，常贮愁烟。使我至此，不能无言。
译文
茫茫荒凉的战场，遥远得像是天然形成。停下马四处环顾，气候阴郁凝结。秋日天空高远险峻，昏黄的太阳即将落下。有多少行路之人，大白天见到鬼物。不要说道路高低不平，那全是战死者的白骨。不要见土地红绿相间，那全是征战的鲜血。过去的人啊，既能尽忠竭力，身体被戈戟摧残，油脂滋润了风，膏血浸透了土地。现在的人为什么不整治田埂，种植粮食？却让这空旷之地年年岁岁，常积聚着忧愁的烟雾。使我来到这里，不能不说些什么。
注释
【茫茫凶荒】：形容战场荒凉辽阔，充满凶险之气。 【迥如天设】：遥远得像是天然形成的。 【气候迂结】：气候阴郁凝结，气氛压抑。 【秋空峥嵘】：秋日天空高远险峻。 【黄日将没】：昏黄的太阳即将落下。 【白日见物】：大白天见到鬼怪，指战场阴气重。 【地赤碧】：土地呈现红绿色，赤为血染，碧为草色。 【身糜戈戟】：身体被兵器摧残糜烂。 【脂其风，膏其域】：油脂滋润了风，膏血浸透了土地，形容死伤惨重。 【绳其塍】：用绳子丈量田埂，指整治田地。 【植其食】：种植粮食。 【贮愁烟】：积聚着令人忧愁的烟雾。
赏析
此诗为贯休途经古战场时所作，以荒凉景象起笔，通过“白骨”“征血”等意象，揭露战争的残酷。后段以古今对比，批评当世不重农耕、任土地荒芜，表达对和平生产的渴望。艺术上采用白描与设问，情感沉郁悲愤。贯休为唐末诗僧，历经战乱，故诗中充满对生灵涂炭的痛惜。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《经古战场》- 贯休 - 诗词大全
《经古战场》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析