读刘得仁、贾岛集二首
唐代 · 贯休
作者 古诗词
二公俱作者，其奈亦迂儒。且有诸峰在，何将一第吁。 句还如菡萏，谁复赠襜褕。想得重泉下，依前与众殊。 役思曾冲尹，多言阻国亲。桂枝何所直，陋巷不胜贫。 马病唯汤雪，门荒劣有人。伊余吟亦苦，为尔一眉嚬。
译文
刘得仁和贾岛二位都是诗人，无奈他们也是迂腐的儒生。他们的诗作如同山峰般高耸，为何还要叹息未能及第呢？诗句如同荷花般清新，又有谁来赏识馈赠呢？想来在九泉之下，他们依然与常人不同。贾岛曾因苦思诗句冲撞了京兆尹，刘得仁因直言而疏远了皇亲。桂枝（及第）又有什么价值呢？他们身处陋巷，贫困不堪。马病了只能用热水化雪来治疗，门前荒凉少有人来。我吟诗也很辛苦，为了你们而皱眉叹息。
注释
【二公】：指刘得仁和贾岛，二人均为唐代诗人。 【迂儒】：迂腐的儒生，此处指二人性格耿直、不合时宜。 【诸峰在】：比喻二人诗作如山峰般高耸，或指其隐居山林。 【一第吁】：叹息未能考中进士。一第，指科举及第。 【菡萏】：荷花，比喻诗句清新脱俗。 【襜褕】：古代一种短衣，此处借指赏识或馈赠。 【重泉下】：九泉之下，指死后。 【役思曾冲尹】：指贾岛曾因苦吟冲撞京兆尹（刘栖楚）的故事。 【多言阻国亲】：指刘得仁因直言而阻碍了与皇亲国戚的关系。刘得仁为公主之子，但未凭此得官。 【桂枝】：比喻科举及第。 【陋巷】：贫民居所，用颜回居陋巷典故。 【汤雪】：用热水化雪，形容马病时简陋的治疗。 【伊余】：我，贯休自称。 【眉嚬】：皱眉，表示同情。
赏析
此诗为贯休悼念刘得仁、贾岛之作，表达了对两位诗人怀才不遇的深切同情。首联点明二人同为诗人，却因迂腐而不得志。颔联以“诸峰在”比喻其诗作成就，反问何必执着于科举，暗含对科举制度的批判。颈联用“菡萏”喻诗句高洁，却无人赏识，进一步渲染其孤独。后两联具体描写二人困境：贾岛冲撞权贵，刘得仁疏远亲族；生活贫寒，门庭冷落。尾联诗人自述吟诗之苦，为二人皱眉，情感真挚。艺术上，贯休善用比喻和典故，语言质朴而意蕴深厚。据推测，此诗作于贯休晚年，其时他对社会不公已有深刻体悟，故能引发共鸣。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《读刘得仁、贾岛集二首》- 贯休 - 诗词大全
《读刘得仁、贾岛集二首》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析