菩萨蛮·风柔日薄春犹早
宋代 · 李清照
词牌 古诗词
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。故乡何处是，忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。
译文
春风柔和，阳光淡薄，春天还早。刚穿上夹衣，心情很好。睡醒后感到微微寒意，鬓边的梅花已经残损。故乡在哪里？除非醉了才能忘记。睡觉时点燃的沉香已经燃尽，香气消散，但酒意还未消退。
注释
【风柔日薄】：春风柔和，阳光淡薄。日薄，指阳光不强烈。 【夹衫】：双层衣衫，即夹衣。 【乍著】：刚刚穿上。 【梅花鬓上残】：鬓发上插戴的梅花已经残损。宋代女子有簪花习俗，此处指鬓边梅花装饰因睡眠而凌乱。 【沉水】：沉香的别称，一种名贵香料。 【香消酒未消】：熏香已经燃尽，但酒意尚未消退。
赏析
这首词为李清照南渡后所作，【据推测】写于流寓南方时期。上片以早春的轻快起笔，通过“风柔日薄”“夹衫乍著”等细节，写出春日初临的愉悦，但“睡起觉微寒”“梅花鬓上残”已暗含孤寂与时光流逝之感。下片直抒胸臆，“故乡何处是，忘了除非醉”道出深沉的故国之思，以醉酒忘忧反衬愁之深重。末句“香消酒未消”以物象对比，香尽而酒意不散，暗示愁绪之持久。全词由乐入悲，转折自然，以浅近语言寄寓家国沦丧之痛，体现了李清照后期词作含蓄深婉、以寻常语写深挚情的艺术特色。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》- 李清照 - 诗词大全
《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析