浣溪沙
宋代 · 李清照
词牌 古诗词
淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵，黄昏疏雨湿秋千。
译文
春光融和荡漾，正是寒食时节。玉炉中沉香燃尽，余烟袅袅。从梦中醒来，山形枕上隐约可见花钿的痕迹。海燕尚未归来，女子们已在玩斗草游戏。江梅已经开过，柳树开始飘絮。黄昏时分，稀疏的雨点打湿了秋千。
注释
【淡荡】：形容春光融和、荡漾。 【寒食】：节令名，在清明前一二日，古时禁火冷食。 【玉炉】：香炉的美称。 【沈水】：即沉香，一种名贵香料。 【袅残烟】：香烟袅袅，将尽未尽。 【山枕】：古代枕头多用木、瓷等制成，中间凹两端凸，形如山，故名。 【隐花钿】：花钿隐于枕间，指女子睡起时头饰凌乱。 【海燕】：燕子，古人认为燕子从海上飞来，故称。 【斗草】：古代女子的一种游戏，以草相斗决胜负。 【江梅】：一种梅花，于寒冬或早春开放。 【柳生绵】：柳树飘出柳絮。 【湿秋千】：细雨打湿了秋千。
赏析
此词为李清照早期作品，【据推测】作于少女时期。上片写室内景致，通过“淡荡春光”、“玉炉沈水”、“梦回山枕”等意象，渲染出寒食节日的慵懒与闲适，暗含少女的春愁。下片转写室外，以“海燕未来”、“江梅已过”、“柳生绵”点明季节更替，而“黄昏疏雨湿秋千”一句，以景结情，含蓄地表达了时光流逝、青春易逝的淡淡惆怅。全词语言清丽，意境婉约，善于通过细节描写传递细腻情感，体现了李清照早期词作清新自然的风格。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《浣溪沙》- 李清照 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析