蝶恋花·上巳召亲族
宋代 · 李清照
作者 古诗词
永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。
译文
漫长的夜晚精神萎靡，欢乐很少。徒然梦见汴京，在梦中辨认通往汴京的道路。为了告知今年春色美好，花光月影正适宜相互映照。随意准备的杯盘虽然简单，美酒和酸梅却恰好符合人的心意。醉酒后插花，花不要笑我，可惜春天也像人一样将要老去。
注释
【永夜】：长夜。 【恹恹】：精神萎靡不振的样子。 【空梦长安，认取长安道】：长安，借指北宋都城汴京。此句意为徒然梦见汴京，在梦中辨认通往汴京的道路。 【为报】：告知。 【花光月影宜相照】：花月交相辉映，景色宜人。 【草草】：简单、随意。 【酒美梅酸】：美酒与酸梅，指宴席上的饮品和食物。 【恰称人怀抱】：正好符合人的心意。 【可怜】：可惜。 【春似人将老】：春天像人一样将要老去，暗喻时光流逝、年华不再。
赏析
此词为李清照南渡后所作，【据推测】写于上巳节（三月三）召聚亲族之时。上片以长夜无欢、空梦故都起笔，表达对汴京的深切怀念和对国破家亡的沉痛。下片写宴席虽简，酒食却合心意，但醉中插花时，忽觉春将逝、人将老，流露出对时光流逝的无奈和身世飘零的悲慨。全词以乐景写哀情，通过春色、花月、杯盘等意象反衬内心的孤寂与哀愁，语言含蓄深沉，情感真挚动人。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李清照的其他作品
《蝶恋花·上巳召亲族》- 李清照 - 诗词大全
《蝶恋花·上巳召亲族》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
蝶恋花·上巳召亲族（李清照）详细介绍
蝶恋花·上巳召亲族（李清照）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
蝶恋花·上巳召亲族（李清照）收费吗？
完全免费。热点导航的蝶恋花·上巳召亲族（李清照）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
蝶恋花·上巳召亲族（李清照）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用蝶恋花·上巳召亲族（李清照）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具