蝶

蝶恋花·上巳召亲族

宋代 · 李清照

作者古诗词

永夜恹恹欢意少。空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草。酒美梅酸，恰称人怀抱。醉里插花花莫笑，可怜春似人将老。

译文

漫长的夜晚精神萎靡，欢乐很少。徒然梦见汴京，在梦中辨认通往汴京的道路。为了告知今年春色美好，花光月影正适宜相互映照。随意准备的杯盘虽然简单，美酒和酸梅却恰好符合人的心意。醉酒后插花，花不要笑我，可惜春天也像人一样将要老去。

注释

【永夜】：长夜。【恹恹】：精神萎靡不振的样子。【空梦长安，认取长安道】：长安，借指北宋都城汴京。此句意为徒然梦见汴京，在梦中辨认通往汴京的道路。【为报】：告知。【花光月影宜相照】：花月交相辉映，景色宜人。【草草】：简单、随意。【酒美梅酸】：美酒与酸梅，指宴席上的饮品和食物。【恰称人怀抱】：正好符合人的心意。【可怜】：可惜。【春似人将老】：春天像人一样将要老去，暗喻时光流逝、年华不再。

赏析

此词为李清照南渡后所作，【据推测】写于上巳节（三月三）召聚亲族之时。上片以长夜无欢、空梦故都起笔，表达对汴京的深切怀念和对国破家亡的沉痛。下片写宴席虽简，酒食却合心意，但醉中插花时，忽觉春将逝、人将老，流露出对时光流逝的无奈和身世飘零的悲慨。全词以乐景写哀情，通过春色、花月、杯盘等意象反衬内心的孤寂与哀愁，语言含蓄深沉，情感真挚动人。

宋代

作者简介 · 李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看李清照的全部作品 →

继续搜索

李清照的其他作品