晓梦
宋代 · 李清照
作者 古诗词
晓梦随疏钟，飘然蹑云霞。因缘安期生，邂逅萼绿华。秋风正无赖，吹尽玉井花。共看藕如船，同食枣如瓜。翩翩坐上客，意妙语亦佳。嘲辞斗诡辩，活火分新茶。虽非助帝功，其乐莫可涯。人生能如此，何必归故家。起来敛衣坐，掩耳厌喧哗。心知不可见，念念犹咨嗟。
译文
清晨的梦随着稀疏的钟声，飘飘然踏上云霞。因缘际会遇见仙人安期生，又邂逅了女仙萼绿华。秋风真是无可奈何，吹尽了玉井中的莲花。我们一起看那大如船的莲藕，一同吃那大如瓜的仙枣。座上宾客风度翩翩，言语精妙而美好。互相以戏谑的言辞斗智争辩，用旺火分茶品饮。虽然不能辅佐帝王功业，但其中的快乐无边无际。人生如果能这样，何必还要回归故乡。醒来后整理衣襟坐起，掩住耳朵厌恶尘世的喧哗。心里知道那些景象不可再见，念念不忘只能叹息。
注释
【晓梦】：清晨的梦。 【疏钟】：稀疏的钟声。 【蹑云霞】：踏着云霞，形容飘然升空。 【安期生】：传说中的仙人，秦始皇时方士，曾卖药东海边。 【萼绿华】：女仙名，传说为九嶷山得道女子。 【无赖】：无奈，此处指秋风无情。 【玉井花】：指莲花，传说华山玉井产千叶莲花。 【藕如船】：夸张形容藕大如船，典出《太平广记》引《神仙传》。 【枣如瓜】：典出《史记·封禅书》，安期生食巨枣如瓜。 【嘲辞】：戏谑的言辞。 【活火】：旺盛的炭火。 【分新茶】：分茶，宋代点茶技艺。 【助帝功】：辅佐帝王功业。 【莫可涯】：没有边际。 【故家】：故乡、旧家。 【敛衣】：整理衣襟。 【咨嗟】：叹息。
赏析
此诗为李清照南渡前的作品，【据推测】作于早年生活优裕时期。全诗以梦境为框架，通过游仙意象表达对超脱尘世、自由欢乐的向往。艺术上运用丰富的神话典故（安期生、萼绿华、玉井莲、枣如瓜）和夸张手法（藕如船），营造出奇幻瑰丽的仙境。结构上由梦入幻、由幻返真，结尾“心知不可见，念念犹咨嗟”陡然转折，以现实之喧嚣反衬梦境之美好，流露出对现实的不满与无奈。情感表达含蓄而深沉，表面写游仙之乐，实则暗含对人生理想的追求与失落。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李清照的其他作品
《晓梦》- 李清照 - 诗词大全
《晓梦》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析