多丽·小楼寒
宋代 · 李清照
作者 古诗词
小楼寒，夜长帘幕低垂。恨潇潇[1]无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似贵妃醉脸，也不似孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇，细看取[2]，屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬酝藉[3]，不减酴釄[4]。渐秋阑[5]，雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝汉臯解佩[6]，似泪洒纨扇题诗[7]。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴瘦[8]芳姿。纵爱惜，不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱。
译文
小楼寒冷，长夜漫漫帘幕低垂。可恨那无情的风雨潇潇而下，一夜之间揉损了白玉般的花瓣。它不像杨贵妃醉后的红润，也不像孙寿的愁眉。韩寿偷来的异香，徐娘敷的脂粉，这些比喻都不新奇。仔细看来，只有屈原和陶渊明的风韵才与它相宜。微风起时，清雅的香气含蓄蕴藉，不输给荼蘼花。秋意渐深，它如雪般洁白如玉般清瘦，对人无限依恋。好似汉皋解佩时的愁绪凝聚，又似纨扇题诗时的泪珠洒落。朗月清风，浓烟暗雨，上天故意让这芳姿憔悴消瘦。纵然爱惜，不知从此还能留住多少时日。人情美好，何必再去回忆那泽畔东篱的往事。
注释
【小楼寒】：指居所清冷，渲染孤寂氛围。【潇潇】：风雨急骤貌。【琼肌】：形容花瓣如美玉般洁白。【贵妃醉脸】：用杨贵妃醉酒后脸颊红润比喻花之红色。【孙寿愁眉】：东汉梁冀妻孙寿善作愁眉妆，喻花之娇态。【韩令偷香】：晋韩寿偷贾充女所赠异香，喻花之香气。【徐娘傅粉】：梁元帝妃徐昭佩以粉饰面，喻花之粉白。【屈平陶令】：屈原（字平）爱菊，陶渊明（曾任彭泽令）爱菊，喻花之高洁。【酴釄】：即荼蘼，蔷薇科植物，春末开花。【秋阑】：秋深。【汉臯解佩】：典出《列仙传》，郑交甫于汉水遇二神女解佩相赠，喻离别之愁。【纨扇题诗】：用班婕妤《怨歌行》以秋扇见捐喻失宠，喻哀怨。【瘦】：指菊花凋零。
赏析
此词为李清照咏菊之作，【据推测】作于南渡后，借菊之凋零寄寓身世之悲。上片以“贵妃醉脸”等典故反衬菊之清雅，突出其不与俗同的高洁品格，并引屈原、陶渊明为同调，暗含自身孤傲。下片“雪清玉瘦”描绘菊之衰容，“汉臯解佩”“纨扇题诗”化用典故，将离愁别恨与家国沦丧之痛交织。末句“何须更忆，泽畔东篱”表面宽解，实则深藏对故土与往昔的眷恋。全词以菊喻人，托物言志，用典贴切而自然，情感沉郁顿挫，体现了易安词后期深婉含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
查看李清照的全部作品 → 李清照的其他作品
《多丽·小楼寒》- 李清照 - 诗词大全
《多丽·小楼寒》是宋代诗人李清照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析