沁园春（和答吕柳希）
宋代 · 冯取洽
词牌 古诗词
问讯柳溪，溪上柳容，胡为带埃。叹阳春陡变，孰为披拂，赏音难遇，谁与徘徊。好在湖山，吾容不辱，寄径垂条岂偶哉。休摇荡，且深根宁极，免俗人猜。 何妨傍竹依梅。待青眼春回一笑开。尽攀丝弄叶，效颦施黛，笼鞯拂帽，藉荫传杯。未碍飞绵，一高千丈，风力微时稳下来。天难问，便陶门汉苑，一任安排。
译文
问候柳溪，溪上的柳树容颜，为何沾染尘埃？感叹阳春突然变化，谁来为你吹拂？知音难遇，谁与你徘徊？幸好湖山依旧，我的容颜不受玷污，托身于垂柳枝条岂是偶然？不要摇荡，且深扎根须安宁到极点，避免世俗之人猜疑。何妨靠近竹子依傍梅花，等待青眼般的春天归来一笑开怀。尽情攀折柳丝摆弄柳叶，模仿皱眉画眉，笼鞯拂帽，凭借树荫传递酒杯。不妨碍柳絮飞扬，一飞千丈，风力微弱时安稳落下。天意难问，便如陶门汉苑，任凭安排。
注释
【问讯柳溪】：问讯，问候、探访。柳溪，地名，指吕柳希所居之处。 【胡为带埃】：胡为，为何。带埃，沾染尘埃，喻指世俗纷扰。 【阳春陡变】：阳春，温暖的春天。陡变，突然变化。 【披拂】：吹拂，拨开。 【赏音难遇】：赏音，知音。难遇，难以遇到。 【好在湖山】：好在，幸好。湖山，指隐居的山水环境。 【吾容不辱】：我的容颜不受玷污，指保持高洁。 【寄径垂条】：寄径，托身于道路。垂条，柳枝下垂。 【深根宁极】：深扎根须，安宁到极点，喻坚守本心。 【免俗人猜】：避免世俗之人猜疑。 【傍竹依梅】：靠近竹子、依傍梅花，象征高洁。 【青眼春回】：青眼，喜悦时正视，黑眼珠在中间。春回，春天归来。 【效颦施黛】：效颦，模仿皱眉。施黛，画眉。 【笼鞯拂帽】：笼鞯，马笼头和鞍垫。拂帽，拂拭帽子。 【藉荫传杯】：藉荫，凭借树荫。传杯，传递酒杯。 【飞绵】：柳絮飞扬。 【一高千丈】：柳树高耸千丈。 【风力微时稳下来】：风力微弱时安稳落下。 【陶门汉苑】：陶门，指陶渊明门前五柳。汉苑，汉代宫苑，多植柳。 【一任安排】：任凭安排。
赏析
此词以柳喻人，借柳溪之柳表达对高洁品格的坚守。上片以问讯起笔，感叹柳枝蒙尘，暗喻世俗对隐逸之志的侵扰。‘阳春陡变’‘赏音难遇’抒发知音难觅的孤独。‘好在湖山’以下，表明虽处困境，仍愿深根宁极，保持本真。下片‘傍竹依梅’象征高洁，期待春回一笑，展现乐观。‘飞绵’‘一高千丈’等句，以柳絮飞扬喻志气高远，又强调风力微时稳落，体现进退有度。末句‘陶门汉苑’用典，表达随遇而安、不慕荣利的态度。全词托物言志，语言含蓄，情感深沉，展现了宋代文人雅士的隐逸情怀。
冯取洽的其他作品
《沁园春（和答吕柳希）》- 冯取洽 - 诗词大全
《沁园春（和答吕柳希）》是宋代诗人冯取洽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析