金菊对芙蓉
宋代 · 冯取洽
词牌 古诗词
渚荷花，醉中走笔用篁栗韵庚寅 宝镜缘空，玉簪点水，荡摇千顷寒光。正江妃月姊，斗理明妆。扶阑一笑开诗眼，少容我、吟讽其旁。一川风露，满怀冰雪，云海弥茫。 不妨倚醉乘狂。问天公觅取，几曲渔乡。听小楼哀管，偷弄初凉。夜深欢极忘归去，锦江酿透碧＿香。对花无语，花应笑我，不似张郎。
译文
水边荷花，醉中挥笔用篁栗韵庚寅。 明净的水面如宝镜映照天空，荷花似玉簪点破水面，摇荡着千顷寒光。正是江妃和月姊，在争相整理明丽的妆饰。我倚着栏杆一笑，开启诗眼，请稍许容我，在她们身旁吟咏讽诵。满川的风露，满怀的冰雪，云海一片迷茫。 不妨倚仗醉意乘着狂兴。向天公求取几曲渔乡。听小楼上哀怨的笛管，偷偷吹弄初秋的凉意。夜深欢极忘了归去，锦江酿成的美酒透出碧荷的香气。对着荷花默默无语，荷花应会笑我，不像张敞那样风流。
注释
【渚荷花】水边荷花。渚，水中小洲。 【宝镜缘空】宝镜指水面如镜，缘空谓映照天空。 【玉簪点水】玉簪喻荷花，点水谓荷花挺立水面。 【江妃月姊】江妃，传说中的江水女神；月姊，指嫦娥或月神。 【斗理明妆】竞相整理明丽的妆饰。 【诗眼】指诗人敏锐的观察力。 【锦江酿透碧＿香】锦江，水名，在四川成都；酿透，指酒酿成；碧＿香，缺字，疑为“碧筒香”，指荷叶杯酒香。 【张郎】指张敞，汉代京兆尹，曾为妻画眉，后喻夫妻恩爱。此处反用，谓自己不如张敞风流。
赏析
此词咏荷，以拟人手法将荷花比作江妃、月姊，赋予其灵性。上片写荷塘景色，下片抒写醉中狂态，表达对自然美景的沉醉与对闲适生活的向往。末句“不似张郎”自嘲，暗含对世俗风流的疏离。艺术上，意象清丽，语言洒脱，情感真挚。据推测，此词作于冯取洽隐居期间，反映其超然物外的心境。
冯取洽的其他作品
《金菊对芙蓉》- 冯取洽 - 诗词大全
《金菊对芙蓉》是宋代诗人冯取洽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析