瑞

瑞鹧鸪·双银杏

宋代 · 李清照

作者古诗词

风韵雍容未甚都，尊前甘橘可为奴。谁怜流落江湖上，玉骨冰肌未肯枯。谁教并蒂连枝摘，醉后明皇倚太真。居士擘开真有意，要吟风味两家新。

译文

风度雍容却并非十分美好，宴席前的甘橘只能算作奴仆。有谁怜惜它们流落江湖之上？冰清玉洁的肌骨不肯枯萎。是谁让它们并蒂连枝地摘下？就像醉后的唐明皇倚靠着杨贵妃。居士掰开果仁真是有意，要品味那两家新结的情意。

注释

【瑞鹧鸪】：词牌名，又名《鹧鸪天》等，双调五十六字。【双银杏】：两枚连在一起的银杏果。【风韵雍容未甚都】：化用《史记·司马相如列传》‘雍容闲雅甚都’，此处反用，意为风度虽雍容但并非十分美好。【尊前甘橘可为奴】：用《三国志·吴志·陆绩传》‘陆绩怀橘’典故，又《世说新语》载‘千头木奴’指柑橘，此处以甘橘为奴衬托银杏之高贵。【玉骨冰肌】：形容银杏果肉洁白晶莹。【醉后明皇倚太真】：用唐明皇与杨贵妃（太真）故事，比喻双银杏如并蒂连枝的恩爱夫妻。【居士】：李清照自号‘易安居士’。【擘开真有意】：擘，掰开。银杏果仁有两瓣，中间有心形胚芽，故云‘有意’。

赏析

此词借咏双银杏以寄托情怀。上阕以甘橘为衬，突出银杏的高洁不凡，并暗喻自身流落江湖而坚贞不屈。下阕用明皇太真典故，将双银杏比作恩爱夫妻，又借‘擘开真有意’双关，既写银杏果仁之形，又抒写对人间真情的向往。全词咏物而不滞于物，托物言志，含蓄深婉。据推测，此词可能作于李清照南渡后，借银杏之‘流落江湖’自喻身世飘零，而‘未肯枯’则见其孤傲品格。

宋代

作者简介 · 李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看李清照的全部作品 →

继续搜索

李清照的其他作品