浯

浯溪中兴颂诗和张文潜二首

宋代 · 李清照

作者古诗词

五十年功如电扫，华清花柳咸阳草。五坊供奉斗鸡儿，酒肉堆中不知老。胡兵忽自天上来，逆胡亦是奸雄才。勤政楼前走胡马，珠翠踏尽香尘埃。何为出战辄披靡，传置荔枝多马死。尧功舜德本如天，安用区区纪文字。著碑铭德真陋哉，乃令神鬼磨山崖。子仪光弼不自猜，天心悔稿人心开。夏商有鉴当深戒，简策汗青今具在。君不见当时张说最多机，虽生已被姚崇卖。君不见惊人废兴传天宝，中兴碑上今生草。不知负国有奸雄，但说成功尊国老。谁令妃子天上来，虢秦韩国皆天才。花桑羯鼓玉方响，春风不敢生尘埃。姓名谁复知安史，健儿猛将安眠死。去天尺五抱瓮峰，峰头凿出开元字。时移势去真可哀，奸人心丑深如崖。西蜀万里尚能反，南内一闭何时开。可怜孝德如天大，反使将军称好在。呜呼，奴辈乃不能道辅国用事张后专，乃能念春荠长安作斤卖。

咏史借古讽今忧国

译文

五十年的功业如闪电般扫过，华清宫的繁花绿柳已化作咸阳的野草。五坊中供奉的斗鸡小儿，在酒肉堆中不知衰老。胡兵忽然从天而降，逆贼安禄山也算是奸雄之才。勤政楼前胡马奔驰，珠翠被踏尽，香尘飞扬。为何出战总是溃败？因为传送荔枝累死了许多马匹。尧舜的功德本如天高，哪里需要区区文字来记载。刻碑铭德真是浅陋，竟让鬼神去磨山崖。郭子仪、李光弼不猜忌，上天悔祸人心开朗。夏商的历史应当深以为戒，史书汗青如今都在。君不见当年张说最有机谋，虽生已被姚崇出卖。君不见惊人的废兴传自天宝年间，中兴碑上如今长满了草。人们不知负国的奸雄，只知歌颂成功的元老。谁让妃子从天而降，虢国、秦国、韩国夫人都是天才。花桑羯鼓和玉方响，春风不敢扬起尘埃。谁还记得安禄山、史思明的姓名？健儿猛将都已安眠死去。离天只有五尺的抱瓮峰，峰头凿出了开元字样。时移势去真可悲哀，奸人心丑深如崖谷。西蜀万里尚且能返回，南内一闭何时再开？可怜孝德如天大，反而让将军称好在。呜呼，奴才们不能说出李辅国专权、张皇后干政，却只能念叨长安的春荠卖多少钱一斤。

注释

【五十年功】：指唐玄宗在位约五十年的功业。【华清】：华清宫，唐玄宗与杨贵妃游乐之地。【咸阳草】：咸阳宫苑荒芜，代指衰败。【五坊】：唐代饲养雕、鹘、鹞、鹰、狗等动物的官署。【斗鸡儿】：指唐玄宗宠幸的斗鸡小儿贾昌等。【酒肉堆】：形容奢靡生活。【胡兵】：指安禄山叛军。【逆胡】：指安禄山。【勤政楼】：唐玄宗处理政务的楼阁。【珠翠】：指宫女首饰。【传置荔枝】：指为杨贵妃运送荔枝的驿马累死。【尧功舜德】：喻唐玄宗早期功业。【著碑铭德】：指元结撰《大唐中兴颂》，刻于浯溪石崖。【子仪光弼】：郭子仪、李光弼，平定安史之乱的名将。【天心悔稿】：上天悔祸，人心开霁。【夏商有鉴】：以夏商灭亡为鉴。【简策汗青】：史书。【张说、姚崇】：唐玄宗时宰相，张说曾受姚崇排挤。【妃子】：杨贵妃。【虢秦韩国】：杨贵妃三姐妹，封虢国、秦国、韩国夫人。【花桑羯鼓玉方响】：乐器，指宫中音乐。【春风不敢生尘埃】：形容音乐美妙使风尘不起。【安史】：安禄山、史思明。【去天尺五】：极言山高。【抱瓮峰】：骊山山峰。【开元字】：唐玄宗开元年间所刻。【西蜀万里】：安史乱起，玄宗逃往四川。【南内】：兴庆宫，玄宗回京后被软禁于此。【孝德】：指唐肃宗以孝道对待玄宗。【将军】：指高力士。【辅国用事张后专】：李辅国专权，张皇后干政。【春荠长安作斤卖】：指长安物价，暗喻时局。

赏析

此诗借咏唐玄宗由盛转衰的历史，讽刺南宋朝廷的腐败与苟安。李清照以史为鉴，通过铺陈天宝年间奢靡误国、安史之乱爆发、中兴碑徒留虚名等场景，揭示“奸雄”误国、忠良遭忌的悲剧。艺术上多用对比（如五十年功与电扫、华清花柳与咸阳草）、反问（“何为出战辄披靡”）和典故（张说、姚崇故事），语言犀利，情感沉痛。结尾以“春荠长安作斤卖”的市井琐事反衬朝政昏暗，含蓄而深刻。据推测，此诗作于李清照南渡后，借古讽今，表达对南宋偏安的不满和对国事的忧虑。

宋代

作者简介 · 李清照

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

查看李清照的全部作品 →

继续搜索

李清照的其他作品