沁园春（赠锦江歌者何琮）
宋代 · 冯取洽
词牌 古诗词
有孤竹君，音节拂云，谥曰洞箫。纵柳郎填就，周郎顾罢，欠伊品藻，律也难调。惭愧何郎。呜呜袅袅，翻入腭唇齿舌喉。谁知道，是郭郎亲授，共贯同条。 后来一辈枵枵。甚声响都如鹦鹉娇。叹秦青已往，嘉荣何在，念奴骨朽，李八魂消。试向尊前，听君一曲，前辈风流未觉凋。冯郎老，但点头咽唾，拼解金貂。
译文
有孤竹君（指笛箫），其音高亢入云，被称作洞箫。即使柳永填词，周瑜顾曲，缺少你的品评，音律也难以协调。惭愧啊，何郎（何琮）。你呜呜袅袅的歌声，运用唇齿舌喉巧妙变化。谁知道，这是郭郎亲授，一脉相承。后来的一辈人声音空泛，都像鹦鹉娇啼般肤浅。可叹秦青已逝，嘉荣何在，念奴骨朽，李龟年魂消。试在酒樽前，听你一曲，前辈的风流并未衰减。冯郎（作者）老了，只能点头咽唾，不惜解下金貂来赏听。
注释
【有孤竹君】：孤竹，指孤竹君，传说中善吹笛的仙人，此处借指笛子或箫。 【音节拂云】：形容声音高亢入云。 【谥曰洞箫】：谥，古代帝王或名人死后所加称号，此处戏称洞箫为谥号。 【纵柳郎填就】：柳郎，指柳永，宋代著名词人，精通音律。 【周郎顾罢】：周郎，指周瑜，三国时吴国将领，精于音乐，有“曲有误，周郎顾”之说。 【欠伊品藻】：品藻，品评、评论。 【律也难调】：律，音律。 【惭愧何郎】：何郎，指何琮，即本词所赠歌者。 【翻入腭唇齿舌喉】：指歌唱时运用唇、齿、舌、喉等发音部位。 【郭郎】：郭郎，指郭茂倩，宋代音乐家，编有《乐府诗集》；或指郭沔，宋代琴家。 【共贯同条】：指一脉相承。 【枵枵】：空虚、空泛的样子。 【鹦鹉娇】：形容声音像鹦鹉学舌般娇柔。 【秦青】：古代著名歌手，传说其歌声能响遏行云。 【嘉荣】：指米嘉荣，唐代著名歌者。 【念奴】：唐代著名歌女，元稹诗有“念奴潜伴诸郎宿”之句。 【李八】：指李龟年，唐代著名音乐家。 【拼解金貂】：金貂，汉代侍中、中常侍的冠饰，后借指贵重物品；拼解，不惜解下。
赏析
本词为赠歌者何琮之作，通过对比古今歌者，盛赞何琮技艺高超，并抒发对前辈风流的追慕与自身衰老的感慨。艺术上，运用大量典故（如柳永、周瑜、秦青、念奴等）和比喻（如“鹦鹉娇”），层层铺垫，突出何琮的独特地位。情感上，既有对何琮的赞赏，也有对音乐传承的忧虑，结尾“点头咽唾，拼解金貂”以动作细节表现沉醉与慷慨，含蓄而生动。据推测，此词作于南宋后期，当时词乐渐衰，作者借赠歌者寄托对传统音乐文化的怀念。
冯取洽的其他作品
《沁园春（赠锦江歌者何琮）》- 冯取洽 - 诗词大全
《沁园春（赠锦江歌者何琮）》是宋代诗人冯取洽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析