初

初发江陵有怀

唐代 · 张九龄

作者古诗词

极望涔阳浦，江天渺不分。扁舟从此去，鸥鸟自为群。他日怀真赏，中年负俗纷。适来果微尚，倏尔会斯文。复想金闺籍，何如梦渚云。我行多胜寄，浩思独氛氲。

译文

极目远望涔阳浦，江天迷蒙难分辨。小船从此离去，鸥鸟自结成群体。他日怀念真正的知赏，中年为世俗纷扰所累。适才来此果然符合微小的志趣，忽然间与这些文人相会。又想起金马门的官籍，何如梦渚上的云霞。我的行程多有美好的寄托，浩渺的思绪独自浓郁。

注释

【极望】：极目远望。【涔阳浦】：涔水之北的水滨，在今湖南澧县一带。【江天渺不分】：江水和天空迷蒙一片，难以分辨。【扁舟】：小船。【鸥鸟自为群】：化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，喻隐逸之趣。【真赏】：真正的欣赏或知音。【中年负俗纷】：中年为世俗纷扰所累。【适来果微尚】：适才来此果然符合自己微小的志趣。【倏尔会斯文】：忽然间与这些文人雅士相会。【金闺籍】：金马门的门籍，指在朝为官。【梦渚云】：云梦泽的云，喻隐逸之地。【胜寄】：美好的寄托。【浩思独氛氲】：浩渺的思绪独自浓郁。

赏析

此诗为张九龄离京赴任荆州长史途中所作。首联以江天迷蒙之景烘托离愁，颔联“扁舟”“鸥鸟”暗含归隐之思。颈联“真赏”“俗纷”对比，流露对官场厌倦。尾联“金闺籍”与“梦渚云”对举，显出处矛盾。全诗情景交融，用典自然，体现盛唐文人仕隐两难的典型心态。据推测，此诗作于开元十五年（727年）张九龄被贬荆州时。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品