南

南山下旧居闲放

唐代 · 张九龄

作者古诗词

祗役已云久，乘闲返服初。块然屏尘事，幽独坐林闾。清旷前山远，纷喧此地疏。乔木凌青霭，修篁媚绿渠。耳和绣翼鸟，目畅锦鳞鱼。寂寞心还间，飘飖体自虚。兴来命旨酒，临罢阅仙书。但乐多幽意，宁知有毁誉。尚想争名者，谁云要路居。都忘下流叹，倾夺竟何如。

译文

奉命任职已经很久了，趁着闲暇回到当初的闲居生活。孤独地摒除世俗事务，幽静独处在林间村舍。清朗开阔的前山远远可见，纷扰喧闹在这里稀疏远离。高大的树木直上青云，修长的竹子映媚着绿色水渠。耳朵听到彩鸟的鸣叫感到和谐，眼睛看到锦鳞的游鱼感到舒畅。内心寂寞却反而安闲，身体飘摇自在而虚空。兴致来时命人取来美酒，临摹完毕阅读道家仙书。只享受这幽深的意趣，哪里知道世间的毁谤与赞誉。还想到那些争名逐利的人，谁说他们身居要职？全然忘记身处下位的叹息，争夺权势最终又怎样呢。

注释

【祗役】：奉命任职。祗，敬。役，差事。【乘闲返服初】：趁闲暇回到当初的闲居生活。返服，指辞官归隐。【块然】：孤独貌。【屏尘事】：摒除世俗事务。【幽独】：幽静独处。【林闾】：林间村舍。【清旷】：清朗开阔。【纷喧】：纷扰喧闹。【乔木】：高大的树木。【凌青霭】：直上青云。青霭，云气。【修篁】：修长的竹子。【媚绿渠】：使绿色水渠更显美好。【耳和绣翼鸟】：耳朵听到色彩斑斓的鸟鸣而感到和谐。【目畅锦鳞鱼】：眼睛看到色彩绚丽的游鱼而感到舒畅。【寂寞心还间】：内心寂寞却反而感到安闲。间，通“闲”。【飘飖体自虚】：身体飘摇自在，自然感到虚空超脱。【旨酒】：美酒。【临罢】：临摹完毕。指临帖或读书。【仙书】：道家典籍。【但乐多幽意】：只享受幽深的意趣。【宁知有毁誉】：哪里知道世间的毁谤与赞誉。【尚想争名者】：还想到那些争名逐利的人。【谁云要路居】：谁说他们身居要职。【都忘下流叹】：全然忘记身处下位的叹息。下流，地位低下。【倾夺竟何如】：争夺权势最终又怎样呢。

赏析

此诗为张九龄归隐闲居之作，【据推测】作于其仕途受挫或厌倦官场之时。诗歌通过描绘南山旧居的清幽景致和闲适生活，表达了诗人超脱尘世、淡泊名利的情怀。艺术手法上，以景写情，如“清旷前山远，纷喧此地疏”对比鲜明；“乔木凌青霭，修篁媚绿渠”等句对仗工整，意象清新。情感表达上，从“寂寞心还间”到“但乐多幽意”，层层递进，展现内心从孤寂到自得其乐的转变。结尾以反问“倾夺竟何如”收束，批判官场倾轧，深化主题。全诗语言质朴自然，意境高远，体现了张九龄后期诗歌的隐逸风格。

唐代

作者简介 · 张九龄

张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。

查看张九龄的全部作品 →

继续搜索

张九龄的其他作品