折杨柳
唐代 · 张九龄
词牌 古诗词
纤纤折杨柳，持此寄情人。一枝何足贵，怜是故园春。 迟景那能久，芳菲不及新。更愁征戍客，容鬓老边尘。
译文
细长柔美的柳枝被折下，拿着它寄给远方的情人。一枝柳条哪里值得珍贵，只是怜惜它来自故乡的春天。迟暮的景色哪能长久，芬芳的花草也不如新生的。更令人忧愁的是那些征戍的游子，容颜和鬓发在边塞风尘中老去。
注释
【纤纤】：形容细长柔美的样子，此处指柳枝。 【折杨柳】：古乐府曲名，多写离别之情。唐代有折柳赠别的习俗，柳谐音“留”，寓挽留之意。 【故园春】：故乡的春色，暗指家乡的温暖与回忆。 【迟景】：指春日迟暮的景色，或指夕阳余晖。 【芳菲】：花草的芳香，代指春天盛开的百花。 【征戍客】：远行戍守边疆的征人。 【容鬓】：容颜与鬓发，指人的容貌。 【边尘】：边疆的尘土，代指边塞风沙与艰苦生活。
赏析
此诗借折柳赠别之俗，抒发对远方情人的思念及对征戍之人的同情。前四句以折柳寄情，点明“故园春”之珍贵，暗含对故乡的眷恋。后四句转写春光易逝、芳菲难久，进而联想到征戍客在边尘中老去，深化了离别与时光流逝的哀愁。艺术上，以柳起兴，由物及人，层层递进；语言简练含蓄，情感深沉。张九龄为盛唐名相，此诗或作于其贬谪期间【据推测】，借闺怨寄托自身对仕途漂泊的感慨。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《折杨柳》- 张九龄 - 诗词大全
《折杨柳》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析