感遇十二首 其九
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
抱影吟中夜，谁闻此叹息。美人适异方，庭树含幽色。白云愁不见，沧海飞无翼。凤皇一朝来，竹花斯可食。
译文
半夜里独自吟诗，拥抱着自己的影子，有谁能听到我的叹息？美人去了远方，庭院的树木含着幽暗的颜色。白云悠悠，我却因愁苦而看不见；沧海茫茫，我想飞却没有翅膀。凤凰一旦到来，竹花就可以作为它的食物。
注释
【抱影】：独自守着身影，形容孤独无伴。 【中夜】：半夜。 【美人】：喻指理想中的贤人或君主，古典诗歌中常用以寄托政治理想。 【异方】：远方，他乡。 【庭树】：庭院中的树木。 【白云】：象征高远或阻隔，亦暗喻君王或朝廷。 【沧海】：大海，喻指广阔而遥远的空间。 【飞无翼】：想飞却没有翅膀，比喻无法到达。 【凤皇】：即凤凰，传说中的神鸟，喻指贤才或圣君。 【竹花】：竹子开花，传说凤凰非竹实不食。
赏析
此诗为张九龄《感遇十二首》其九，约作于被贬荆州长史期间。诗人借“美人”远去喻指理想不遇，以“庭树含幽色”渲染孤寂氛围。“白云”“沧海”象征君臣阻隔、抱负难展。末句用凤凰食竹花典故，表达对贤君明时的期待，暗含自许高洁、待时而动之意。全诗比兴寄托，含蓄深沉，体现了张九龄后期诗歌的忧思与坚守。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张九龄的其他作品
《感遇十二首 其九》- 张九龄 - 诗词大全
《感遇十二首 其九》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
感遇十二首 其九（张九龄）详细介绍
感遇十二首 其九（张九龄）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。抱影吟中夜，谁闻此叹息。美人适异方，庭树含幽色。白云愁不见，沧海飞无翼。凤皇一朝来，竹花斯可食。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
感遇十二首 其九（张九龄）收费吗？
完全免费。热点导航的感遇十二首 其九（张九龄）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
感遇十二首 其九（张九龄）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用感遇十二首 其九（张九龄）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具