沁园春(寿许宰二月初一)
宋代 · 程节齐
词牌 古诗词
三百篇诗,三十六篇,以祈寿言。惟上天所佑,锡之君子,中心岂弟,盖有仁存。允矣我公,韦平世胄,学问于兹有本原。临民处,看精神秋彻,气宇春温。 由来淑景中分。第一日桑弧挂左门。是赋受不凡,仁而宜寿,笑渠谄子,徒费辞繁。命匪在天,算非由数,我只把公心地论。从今去,管及登槐棘,福仿乾坤。
译文
《诗经》三百篇中,有三十六篇是用来祈求长寿的。只有上天保佑,赐予君子,内心和乐平易,因为存有仁德。确实啊,我们的公,是韦平那样的世家子弟,学问有深厚的本源。治理百姓时,看他的精神如秋日般清澈,气度如春天般温暖。自古以来,美好的时光中分。第一日,桑弧挂在左门。这是天赋不凡,仁德而应当长寿,可笑那些谄媚之人,白白浪费繁辞。命运不在于天,寿数不由定数,我只把公的内心来论。从今以后,管他登上三公之位,福气如同天地一般。
注释
【三百篇诗】指《诗经》305篇,此处概言其数。【三十六篇】《诗经》中祝寿诗篇数,据《诗经》统计,直接涉及祝寿者约36篇,如《小雅·天保》等。【锡之君子】锡,赐予;君子,指有德者。【中心岂弟】中心,内心;岂弟,同“恺悌”,和乐平易。【韦平世胄】韦平,指汉代韦贤、韦玄成与平当、平晏父子,皆以经术至宰相,世胄指世家子弟。【桑弧挂左门】古代男子出生,以桑木为弓,蓬草为矢,射天地四方,象征志在四方。左门,指门左,男子生而悬弧于门左。【槐棘】周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后以槐棘指三公之位。
赏析
此词为寿词,上片赞颂许宰出身世家、学问深厚、仁德爱民,下片祝其长寿高官。艺术上多用典故,如“三百篇诗”“三十六篇”以《诗经》祝寿传统起兴,“韦平世胄”以汉代名臣家族比拟,“桑弧挂左门”用古礼象征男子志业,“槐棘”代指高位。情感表达真挚,强调“仁而宜寿”,反对谄媚虚辞,体现对德行的重视。全词结构严谨,上片写人,下片祝寿,层层递进。创作背景不详,【据推测】为程节齐为友人许宰所作寿词,时在二月初一。
程节齐的其他作品
《沁园春(寿许宰二月初一)》- 程节齐 - 诗词大全
《沁园春(寿许宰二月初一)》是宋代诗人程节齐的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析