郡中每晨兴辄见群鹤东飞至暮又行列而返…所羡遂赋以诗
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
云间有数鹤，抚翼意无违。晓日东田去，烟霄北渚归。 欢呼良自适，罗列好相依。远集长江静，高翔众鸟稀。 岂烦仙子驭，何畏野人机。却念乘轩者，拘留不得飞。
译文
云间有几只鹤，拍动翅膀心意无所违背。早晨太阳升起时飞向东边的田野，傍晚在云雾缭绕的天空中飞回北边的小洲。它们欢快地鸣叫，确实很舒适，排列整齐，喜欢互相依偎。远飞聚集在平静的长江边，高高飞翔时其他鸟都很稀少。何须麻烦仙人驾驭，也不怕猎人的捕鸟机。反而想到那些乘坐轩车的鹤，被束缚着不能飞翔。
注释
【云间有数鹤】：云间，指高空；数鹤，几只鹤。 【抚翼意无违】：抚翼，拍打翅膀；意无违，心意无所违背，指鹤自由自在。 【晓日东田去】：晓日，早晨太阳；东田，泛指东边的田野。 【烟霄北渚归】：烟霄，云雾缭绕的天空；北渚，北边的小洲。 【欢呼良自适】：欢呼，鹤鸣叫；良自适，确实很舒适。 【罗列好相依】：罗列，排列；好相依，喜欢互相依偎。 【远集长江静】：远集，远飞聚集；长江静，长江平静。 【高翔众鸟稀】：高翔，高飞；众鸟稀，其他鸟稀少。 【岂烦仙子驭】：岂烦，何须麻烦；仙子驭，仙人驾驭。 【何畏野人机】：何畏，不怕；野人机，猎人的捕鸟机。 【却念乘轩者】：却念，反而想到；乘轩者，乘坐轩车的人，指受禄位的官员。典出《左传》卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。 【拘留不得飞】：拘留，束缚；不得飞，不能飞翔。
赏析
此诗借鹤抒怀，表达对自由生活的向往和对官场束缚的厌倦。诗人以群鹤朝出暮归、自由飞翔的景象，反衬出“乘轩者”（受禄位的官员）被拘禁不得自由的处境。艺术上采用对比手法，前六句写鹤之自由自在，后四句转入议论，点明主题。张九龄为唐代名相，晚年遭李林甫排挤，此诗【据推测】作于被贬荆州长史期间，借鹤自喻，抒发对仕途羁绊的感慨。诗中“岂烦仙子驭，何畏野人机”更显其超然物外、不惧谗害的胸襟。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《郡中每晨兴辄见群鹤东飞至暮又行列而返…所羡遂赋以诗》- 张九龄 - 诗词大全
《郡中每晨兴辄见群鹤东飞至暮又行列而返…所羡遂赋以诗》是唐代诗人张九龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析