河传 其二
唐代 · 张泌
词牌 古诗词
红杏，红杏，交枝相映，密密蒙蒙。一庭浓艳倚东风，香融，透帘栊。斜阳似共春光语，蝶争舞，更引流莺妒。魂销千片玉樽前，神仙，瑶池醉暮天。
译文
红杏，红杏，枝条交错相互映衬，繁密如烟似雾。满庭艳丽的花朵倚靠着春风，香气融和，透过了窗帘。夕阳仿佛与春光对话，蝴蝶争相飞舞，更引得黄莺嫉妒。令人销魂于千片花瓣和玉樽之前，如同神仙在瑶池醉于暮天。
注释
【红杏】：红色的杏花，象征春色。 【交枝相映】：枝条交错，相互映衬。 【密密蒙蒙】：形容花枝繁密，如烟似雾。 【一庭浓艳倚东风】：满庭艳丽的花朵倚靠着东风。东风，春风。 【香融，透帘栊】：香气弥漫，透过窗帘。帘栊，窗帘和窗棂。 【斜阳似共春光语】：夕阳仿佛与春光对话。 【蝶争舞，更引流莺妒】：蝴蝶争相飞舞，更引得黄莺嫉妒。流莺，黄莺。 【魂销千片玉樽前】：令人销魂于千片花瓣和玉樽之前。玉樽，玉制的酒杯。 【神仙，瑶池醉暮天】：如同神仙在瑶池醉于暮天。瑶池，传说中西王母居住的仙境。
赏析
这首词以红杏起兴，描绘春日庭院中繁花似锦、香气弥漫的景象，以及斜阳、蝴蝶、流莺等意象，营造出绚烂而迷离的意境。下片转入人物感受，以“魂销千片玉樽前”写赏春饮酒之乐，末句“神仙，瑶池醉暮天”将现实之醉升华为仙境之醉，表达了对春光易逝的沉醉与超脱。艺术上，运用叠词“密密蒙蒙”增强画面感，拟人手法（“斜阳似共春光语”）赋予自然以情感。张泌为唐末五代词人，其词多写闺情春思，风格婉丽。此词【据推测】作于唐末乱世，借春景之乐暗含对太平盛世的留恋。
张泌的其他作品
《河传 其二》- 张泌 - 诗词大全
《河传 其二》是唐代诗人张泌的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析