送翁灵舒游边
宋代 · 徐照
作者 古诗词
孤剑色磨青，深谋秘鬼灵。离山春值雪，忧国夜观星。奏凯边人悦，翻营战地腥。期君归幕下，何石可书名。
译文
孤剑磨得青光闪烁，深谋远略如鬼神灵验。离开山居时春天遇雪，为国事忧虑夜晚观星。奏凯歌时边疆人民喜悦，转移军营战场血腥。期望你回到幕府之下，哪块石头可以刻上你的功名。
注释
【孤剑色磨青】：孤剑，指独自佩带的剑。色磨青，剑刃磨得发出青光，形容剑锋利。 【深谋秘鬼灵】：深谋，深远的谋略。秘鬼灵，像鬼神一样隐秘灵验。 【离山春值雪】：离山，离开山居。春值雪，春天遇到下雪。 【忧国夜观星】：忧国，为国事忧虑。夜观星，夜晚观察星象，古人认为星象预示国家吉凶。 【奏凯边人悦】：奏凯，奏凯歌，指军队获胜。边人悦，边疆人民喜悦。 【翻营战地腥】：翻营，转移军营。战地腥，战场上血腥气重。 【期君归幕下】：期，期望。君，指翁灵舒。归幕下，回到幕府中。 【何石可书名】：何石，哪块石头。可书名，可以刻上名字，指立功勒石记名。
赏析
此诗为送别友人翁灵舒赴边塞从军而作。首联以孤剑、深谋刻画友人武艺与智谋，暗含期许。颔联“离山春值雪”写离别时景，寓含旅途艰辛；“忧国夜观星”则展现友人忧国情怀，亦见诗人自身关切。颈联转写边塞战事，一“悦”一“腥”对比鲜明，既颂凯旋又显战争残酷。尾联期望友人建功立业，勒石留名，寄寓勉励。全诗语言凝练，意象雄健，情感真挚，体现了宋代士人忧国与建功的双重情怀。据推测，此诗作于南宋中期，边患频仍，诗人借送别表达对国事的关切。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《送翁灵舒游边》- 徐照 - 诗词大全
《送翁灵舒游边》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析