釜下吟
宋代 · 徐照
作者 古诗词
阿对泉头舂黑菰,萁然豆煮虫泣锅。蜀姜作芼吴盐和,琥珀香烂云子乌。不数肉翁夸安胡,老妻热贮儿怒呼。饥雷欲转藜肠枯,政须一饱百不图。君不见牛觳{觳殳换束},乌毕逋,蟹躁扰,鱼喁嚅。玉脂泣鼎扤血糊,万钱方丈胡为乎。莫笑庾郎一事无食鲑,长有二十七种园中蔬。催儿挂豆更栽芋,坡老自谓我亦识字耕田夫。
译文
在阿对泉边捣碎黑菰米,燃豆萁煮豆,锅中虫鸣如泣。用蜀姜作调料,吴盐调和,饭色如琥珀,烂熟香软,黑菰米粒如云子。不亚于吃肉的人夸赞安胡米。老妻趁热盛饭,儿子饥饿怒呼。饥肠辘辘如雷鸣,野菜充饥肠已枯,正求一饱,别无他图。你没看见牛恐惧颤抖,乌鸦摆动尾巴,蟹躁动不安,鱼张口喘息。肥肉在鼎中烹煮,搅动时血肉模糊,一饭万钱、食前方丈又为了什么?不要笑庾郎没有鱼吃,他常有二十七种园中蔬菜。催促儿子挂上豆荚再种芋头,东坡老人自称我也是识字的耕田夫。
注释
【阿对泉】地名,或指某处泉眼,具体不详。 【舂黑菰】舂,捣碎;黑菰,即茭白,其籽实可食。 【萁然豆煮】化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”,比喻相煎。 【虫泣锅】虫鸣如泣,形容锅中之声。 【蜀姜作芼】蜀姜,四川产的姜;芼,调味用的菜蔬。 【吴盐和】吴地所产之盐。 【琥珀香烂】形容食物色如琥珀,煮得烂熟。 【云子乌】云子,一种白色石子,此处形容饭粒;乌,黑色,指黑菰饭。 【不数肉翁夸安胡】不数,不亚于;肉翁,指吃肉的人;安胡,菰米。 【老妻热贮儿怒呼】热贮,趁热盛放;怒呼,大声呼叫。 【饥雷欲转】形容饥饿如雷鸣。 【藜肠枯】藜,野菜;肠枯,饥饿。 【政须一饱百不图】政,正;只求一饱,别无他求。 【牛觳觫】觳觫,恐惧颤抖貌,指牛被宰杀时恐惧。 【乌毕逋】乌,乌鸦;毕逋,鸟尾摆动貌。 【蟹躁扰】蟹躁动不安。 【鱼喁嚅】鱼张口呼吸。 【玉脂泣鼎扤血糊】玉脂,指肥肉;泣鼎,在鼎中烹煮;扤,搅动;血糊,血肉模糊。 【万钱方丈】形容饮食豪奢,一饭万钱,食前方丈。 【庾郎一事无食鲑】庾郎,指南朝庾杲之,清贫,食唯韭菹、瀹韭、生韭,人戏之曰“谁谓庾郎贫,食鲑常有二十七种”,鲑为鱼类菜肴,二十七种指韭类。 【坡老自谓我亦识字耕田夫】坡老,苏轼,自号东坡,曾自称“识字耕田夫”。
赏析
此诗为徐照所作,描写贫苦生活,以黑菰为食,与豪奢对比,表达安贫乐道、自给自足之志。诗中运用典故,如曹植七步诗、庾郎食韭、苏轼耕田,增强文化内涵。艺术手法上,以“牛觳觫”等动物意象描绘豪奢之残忍,反衬清贫之可贵。情感上,既有对贫困的无奈,又有对简朴生活的坚守。徐照为“永嘉四灵”之一,诗风清瘦,此诗可见其关注民生、崇尚自然之倾向。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照(?~1211)南宋诗人。字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。家境清寒,一生未仕,布衣终身,以诗游士大夫间,行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一,其诗宗姚合、贾岛,题材狭窄,刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道:“吟有好怀忘瘦苦”,可见苦吟情状。据叶适说,他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》,通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平,有张籍、王建乐府诗意味,被不少选本选录。但他主要写近体诗,五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《釜下吟》- 徐照 - 诗词大全
《釜下吟》是宋代诗人徐照的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析