青鸠词
宋代 · 徐照
作者 古诗词
劳劳复劳劳，生人半行客。今人行古道，古道有行役。相逢莫等闲，相离易疎隔。殷勤红杏花，彻宵对芳席。明年花开人东西，青鸠食花旧处啼。
译文
忧愁啊又忧愁，活着的人多半是行客。今天的人行走在古道上，古道上总有行役之人。相逢时不要等闲视之，分离后容易疏远隔绝。殷勤的红杏花，整夜对着美好的宴席。明年花开时人已各奔东西，青鸠吃着花在旧处啼鸣。
注释
【劳劳】忧愁、劳苦貌，语出《古诗为焦仲卿妻作》“举手长劳劳，二情同依依”。【行客】指离家远行的人。【行役】因服役或公务而跋涉，语出《诗经·陟岵》“父曰：嗟！予子行役，夙夜无已”。【青鸠】即斑鸠，鸟名，食花实。
赏析
此诗以行役之苦与人生聚散无常为主题。首句叠用“劳劳”，强化愁苦氛围。中间四句以古道行役为背景，感叹相逢短暂、离别易疏，劝人珍惜当下。后四句借红杏花与青鸠啼鸣，以自然物象的循环反衬人事的变迁，明年花再开而人已离散，唯有青鸠依旧在旧处啼叫，物是人非之感油然而生。徐照为“永嘉四灵”之一，诗风清苦，多写羁旅离别，此诗语言质朴而情感深沉，以景结情，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《青鸠词》- 徐照 - 诗词大全
《青鸠词》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析