储潭庙(大历三年戊申岁)
唐代 · 裴谞
作者 古诗词
江水上源急如箭,潭北转急令目眩。中间十里澄漫漫, 龙蛇若见若不见。老农老圃望天语,储潭之神可致雨。 质明斋服躬往奠,牢醴丰洁精诚举。女巫纷纷堂下儛, 色似授兮意似与。云在山兮风在林,风云忽起潭更深。 气霾祠宇连江阴,朝日不复照翠岑。回溪口兮棹清流, 好风带雨送到州。吏人雨立喜再拜,神兮灵兮如献酬。 城上楼兮危架空,登四望兮暗蒙蒙。不知兮千万里, 惠泽愿兮与之同。我有言兮报匪徐,车骑复往礼如初。 高垣墉兮大其门,洒扫丹雘壮神居。使过庙者之加敬, 酒食货财而有馀。神兮灵,神兮灵。匪享慢,享克诚。
译文
江水上源湍急如箭,潭北水流更急令人目眩。中间十里水面澄澈漫漫,龙蛇仿佛出现又仿佛不见。老农老圃仰望天空说话,储潭之神能够降雨。天亮时穿上斋服亲自前往祭奠,牺牲和酒醴丰盛洁净,精诚奉献。女巫纷纷在堂下起舞,神色好像授予又好像给予。云在山间风在林间,风云忽然涌起潭水更深。雾气笼罩祠宇连接江阴,朝阳不再照耀翠绿的山峰。回旋的溪口啊划动清流,好风带着雨水送到州城。官吏在雨中站立喜悦地再拜,神灵啊好像相互酬答。城上的楼啊高耸凌空,登楼四望啊昏暗蒙蒙。不知啊千万里之外,愿惠泽与之相同。我有话说啊回报不迟缓,车骑再次前往礼仪如初。高筑墙垣啊扩大庙门,洒扫涂红壮大神居。使经过庙宇的人更加敬重,酒食货财而有盈余。神灵啊神灵,不享用怠慢,只享用诚心。
注释
【储潭庙】:储潭,地名,在今江西赣州赣县区,潭上有庙,祀储潭之神。 【大历三年戊申岁】:大历三年(768年),岁次戊申。 【裴谞】:字士明,唐代官员,曾任左司郎中、谏议大夫等职。 【质明】:天刚亮的时候。 【牢醴】:牢,祭祀用的牺牲;醴,甜酒。 【丹雘】:红色的涂漆,指庙宇的装饰。
赏析
此诗为裴谞任虔州(今赣州)刺史时所作,记述了在储潭庙祈雨的过程。全诗以赋法铺陈,从江水之险急起笔,引出祈雨缘由,继而描写祭奠仪式、女巫舞蹈、风云突变、降雨喜人,最后写重修庙宇、祈愿神恩广被。艺术上,叙事层次清晰,细节生动,如“色似授兮意似与”刻画女巫神态,“吏人雨立喜再拜”表现官吏喜悦。情感真挚,体现了对民生疾苦的关切和对神灵的敬畏。诗中“云在山兮风在林”等句,以自然景象烘托神秘氛围,颇具感染力。
唐代
作者简介 · 裴谞
裴谞(719—793)字士明,闻喜人,裴宽之子。裴婿明经及第后.初仕河南参军事,累迁京兆仓曹参军,由于虢王李巨的表荐,又调为襄、邓营田判官,他为人清明豁达,举止潇洒。 天宝十四载(755年),安禄山攻陷东都洛阳。
查看裴谞的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
裴谞的其他作品
《储潭庙(大历三年戊申岁)》- 裴谞 - 诗词大全
《储潭庙(大历三年戊申岁)》是唐代诗人裴谞的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析