次李参政送行韵答黄舜杨

宋代 · 胡铨

作者 古诗词
打成大错一毫差,万里去寻留子嗟。微管闲思齐仲父,赐奴长价汉浑邪。道穷怜我空忧国,句好知君定作家。便欲相携趁帆饱,要观子美赋灵槎。

译文

铸成大错只因一丝一毫的差失,万里远行去寻访那流亡的留子嗟。如果没有管仲,我闲来思念齐国的仲父,赐予奴隶提高身价如同汉朝的浑邪王。政治主张无法实现,可怜我空自忧国,诗句写得好,知道您必定是行家。便想与您携手趁着风满帆张,要观看杜甫赋写那通天的灵槎。

注释

【次李参政送行韵答黄舜杨】:次韵,依原诗韵脚作诗。李参政,指李光,南宋大臣,与胡铨同为主战派。黄舜杨,胡铨友人。 【打成大错一毫差】:大错,指重大错误,此处用典《资治通鉴》中“铸成大错”之语。一毫差,极细微的差错。 【万里去寻留子嗟】:留子嗟,指春秋时郑国大夫留子嗟,曾被迫流亡。此处借指被贬谪的友人。 【微管闲思齐仲父】:微管,如果没有管仲。语出《论语·宪问》:“微管仲,吾其被发左衽矣。”齐仲父,即管仲,齐桓公尊称其为仲父。 【赐奴长价汉浑邪】:赐奴,指赏赐奴隶。长价,提高身价。汉浑邪,指西汉匈奴浑邪王降汉后受封赏事。 【道穷怜我空忧国】:道穷,政治主张无法实现。怜,同情。空忧国,徒然为国事忧虑。 【句好知君定作家】:句好,诗句写得好。知君,知道你。定作家,必定是行家。 【便欲相携趁帆饱】:相携,携手。趁帆饱,趁着风满帆张。 【要观子美赋灵槎】:子美,杜甫字子美。灵槎,传说中可通天的木筏,典出张华《博物志》。杜甫有《奉赠萧二十使君》诗“灵槎思浩荡”。

赏析

此诗为胡铨贬谪途中次韵答友之作。首联以“大错”自嘲,暗指因主战而遭贬,但“一毫差”又显不屈。颔联用管仲、浑邪王典故,一正一反,既思贤臣,又讽降者,寄寓对时局的忧愤。颈联直抒胸臆,“空忧国”道尽无奈,“句好”则赞友人才华,亦见知己之情。尾联“趁帆饱”“赋灵槎”化用杜甫诗意,表达虽遭贬谪仍怀济世之志,欲与友人同游天地,气概豪迈。全诗用典贴切,情感沉郁而昂扬,体现了胡铨刚直不屈的品格。
宋代

作者简介 · 胡铨

胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵。吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋爱国名臣、文学家,庐陵“五忠一节”之一,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡铨登进士第。初授抚州军事判官,他招募乡丁,助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦,声振朝野。但遭除名,编管昭州,移谪吉阳军。秦桧死后,内移衡州。宋孝宗即位,复任奉议郎,知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎,晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年(1180年),胡...
查看胡铨的全部作品 →
继续搜索

《次李参政送行韵答黄舜杨》- 胡铨 - 诗词大全

《次李参政送行韵答黄舜杨》是宋代诗人胡铨的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析