元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
赏心乐事巧相违，清坐持枚学数扉。雁足不来空燕雀，鸰原何在叹蟏蝛。开怀对酒祛愁破，缓步看灯踏月归。万里投荒真细事，频年不得戏莱衣。
译文
赏心乐事偏偏与我相违，清夜独坐手持筹码学数门扉。雁足不来空有燕雀喧闹，兄弟何在只能叹息蟏蝛。开怀饮酒驱散愁绪，缓步看灯踏月而归。被贬万里荒远之地实为小事，多年未能穿彩衣娱亲才是憾事。
注释
【元夕】：农历正月十五元宵节。 【监务宋皋】：监务，宋代官职，掌监督税务；宋皋，人名，胡铨友人。 【用坡老儋州上元】：坡老，指苏轼；儋州上元，苏轼贬谪儋州时所作《上元夜》诗。胡铨此诗为次韵之作。 【持枚学数扉】：枚，指筹码或竹签；数扉，敲门计数。化用苏轼《上元夜》“老僧夜半误鸣钟”句意，或指清夜无聊，以数门扉自遣。 【雁足】：指书信。典出《汉书·苏武传》，雁足传书。 【鸰原】：指兄弟。典出《诗经·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”鸰，即鹡鸰。 【蟏蝛】：即蟏蛸（蜘蛛）与蝛（一种虫），常指室内荒芜。 【万里投荒】：指被贬谪到边远荒凉之地。胡铨曾因上书请斩秦桧而被贬海南。 【戏莱衣】：指孝养父母。典出老莱子彩衣娱亲。
赏析
此诗为胡铨贬谪期间所作，借元夕之景抒怀。首联以“赏心乐事巧相违”点明处境之孤寂，次联用“雁足”“鸰原”典故，表达与亲友音书断绝、兄弟离散之痛。颈联转写开怀饮酒、踏月观灯，看似旷达，实则强抑悲愤。尾联“万里投荒真细事”故作豪语，而“频年不得戏莱衣”方见真情，以不能尽孝为深憾，更显贬谪之苦。全诗用典贴切，情感沉郁，在节日的热闹反衬下，更见诗人内心的孤寂与无奈。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元》- 胡铨 - 诗词大全
《元夕与监务宋皋饮罢踏月观灯用坡老儋州上元》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析