铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
酴醾独殿春，得路未为晚。露时张翠伞，月蕊明玉幰。洗妆雨亦妍，暗麝风更远。唐时真宰相，劲气凌谏苑。危言工切劘，壁立万仞𪩘。帝为酿此花，以赏砚画婉。清芬濯千古，天河岂须挽。不妨便醉死，闻香定魂返。
译文
酴醾独自在春末开花，得其时机不算晚。露水时张开翠绿的伞盖，月光下花蕊如明玉般闪耀。雨后花朵如洗妆更显娇妍，暗香随风飘得更远。唐代真正的宰相，刚正气概凌驾于谏官之上。直言敢谏善于切磋，气节如峭壁耸立万仞。皇帝为此酿造此花，以奖赏文雅之事。清芬洗涤千古，天河之水何须挽引。不妨就醉死花下，闻到花香魂魄必定返回。
注释
【酴醾】：蔷薇科植物，春末夏初开花，故称“独殿春”。【殿春】：春季最后开花。【得路未为晚】：指酴醾开花虽晚，但得其时机不算迟。【露时张翠伞】：露水时叶片如翠伞张开。【月蕊明玉幰】：月光下花蕊如车帷上的玉饰般明亮。【洗妆雨亦妍】：雨后花朵如洗妆更显娇妍。【暗麝风更远】：暗香随风飘得更远。【唐时真宰相】：指唐代名相，如房玄龄、杜如晦等，以刚直敢谏著称。【劲气凌谏苑】：刚正气概超越谏官之苑。【危言工切劘】：直言敢谏，善于切磋规劝。【壁立万仞𪩘】：如峭壁耸立，形容气节高峻。【帝为酿此花】：皇帝为赞赏其刚直而酿此花（酴醾）。【砚画婉】：砚台与图画，指文雅之事。【清芬濯千古】：清香洗涤千古。【天河岂须挽】：不必挽天河之水。【不妨便醉死】：不妨醉死花下。【闻香定魂返】：闻到花香魂魄必定返回。
赏析
此诗借酴醾花赞颂唐代名相刚直敢谏的气节，并寄托自身抱负。首联点明酴醾晚开却得时，暗喻贤才虽晚遇但仍可施展。中间六句以花喻人，将酴醾的清香、娇妍与唐相的劲气、危言相映衬，手法新颖。尾联以醉死闻香作结，表达对高洁品格的向往。胡铨本人以抗金直言著称，此诗【据推测】作于其贬谪期间，借花明志，体现其不屈精神。全诗咏物与咏史结合，比喻贴切，情感深沉。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍》- 胡铨 - 诗词大全
《铨携具赏石渠酴醾用坡韵呈同舍》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析