题崖州洗兵亭
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
一带清波六月凉,洗兵安用挽天潢。哥舒血蹴红凝箭,子美苔欹绿卧枪。玉垒尘清闲擂鼓,玳筵风静细流觞。澹庵临水空惆怅,洛水凌波见未尝。
译文
一条清澈的水波在六月带来清凉,洗净兵器何须去挽引天河之水。哥舒翰血战溅起的鲜血凝结在箭上,杜甫诗中苔藓倾斜覆盖着绿锈的枪。玉垒山战尘已净,悠闲地擂响战鼓,玳瑁宴席上风平浪静,缓缓地行酒。我澹庵老人临水徒然感伤,那洛水凌波的仙子却未曾见到。
注释
【一带清波六月凉】一带:一条。清波:清澈的水波。六月凉:指六月天气炎热,但此处水边清凉。 【洗兵安用挽天潢】洗兵:洗净兵器,指战争结束。安用:何用。挽:牵引。天潢:天河,即银河。此句意为:洗兵何必去挽引天河之水? 【哥舒血蹴红凝箭】哥舒:指唐代名将哥舒翰。血蹴:血溅。红凝箭:鲜血凝结在箭上。此句用哥舒翰血战典故,形容战争惨烈。 【子美苔欹绿卧枪】子美:杜甫字子美。苔欹:苔藓倾斜。绿卧枪:绿色的苔藓覆盖在枪上。此句化用杜甫《春望》“感时花溅泪”之意,或指兵器闲置已久。 【玉垒尘清闲擂鼓】玉垒:山名,在四川,代指边塞。尘清:战尘已净。闲擂鼓:悠闲地击鼓。 【玳筵风静细流觞】玳筵:以玳瑁装饰的宴席,指盛宴。风静:风平浪静。细流觞:缓缓地行酒令。 【澹庵临水空惆怅】澹庵:胡铨号澹庵。临水:面对水边。空惆怅:徒然感伤。 【洛水凌波见未尝】洛水凌波:指洛神,曹植《洛神赋》中“凌波微步”。见未尝:未曾见过。此句暗喻未能见到理想中的美好景象。
赏析
此诗为胡铨题咏崖州洗兵亭之作。洗兵亭当为纪念战争结束、洗兵罢战而建。首联以“清波六月凉”起兴,点明时令与地点,次句反诘“洗兵安用挽天潢”,暗含对和平的珍视。颔联用哥舒翰血战与杜甫诗意,一写战争惨烈,一写兵器闲置,形成对比,暗示战争与和平的交替。颈联“玉垒尘清”“玳筵风静”描绘战后安宁景象,擂鼓与流觞一武一文,展现升平气象。尾联“空惆怅”与“见未尝”抒发诗人临水怀古的怅惘,或许暗含对朝廷未能重用自己、实现理想的遗憾。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄深沉,体现了胡铨作为主战派文人的家国情怀与人生感慨。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨(1102年—1180年),字邦衡,号澹庵。吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋爱国名臣、文学家,庐陵“五忠一节”之一,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年(1128年),胡铨登进士第。初授抚州军事判官,他招募乡丁,助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年(1138年),秦桧主和,胡铨抗疏力斥,乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦,声振朝野。但遭除名,编管昭州,移谪吉阳军。秦桧死后,内移衡州。宋孝宗即位,复任奉议郎,知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎,晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年(1180年),胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《题崖州洗兵亭》- 胡铨 - 诗词大全
《题崖州洗兵亭》是宋代诗人胡铨的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析