乾道三年九月宴罢
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
晚年种德听和銮，露冷林深绽锦团。金凤花残秋欲半，木犀香远晚初寒。拟将艾制候朝绂，愧把芦芽易钓竿。早与君王乞归去，仕途方险战于鞍。
译文
晚年修养德行，听候朝廷召唤，露水寒冷，深林中鲜花如锦簇绽放。凤仙花已残败，秋天将过半，桂花香气远播，傍晚初感寒意。本想用艾草制作隐士之服，等待朝廷任命，却惭愧地将芦芽换成钓竿，放弃仕途。早就向君王请求辞官归隐，仕途艰险，如同在马上作战。
注释
【乾道三年】宋孝宗年号，公元1167年。 【种德】积德，修养德行。 【和銮】古代车铃，此处借指朝廷车驾。 【金凤花】凤仙花，秋季开花。 【木犀】桂花的别称。 【艾制】艾草制成的衣物，喻指隐士之服。 【朝绂】朝服，代指官职。 【芦芽】芦苇嫩芽，喻指隐逸生活。 【乞归去】请求辞官归隐。 【战于鞍】骑马作战，喻仕途险恶。
赏析
此诗为胡铨晚年所作，表达了对仕途险恶的厌倦和归隐之志。首联以“种德”自勉，但“露冷林深”暗喻环境严酷。颔联借金凤花残、木犀香远点明秋深，烘托萧瑟氛围。颈联“艾制”与“朝绂”、“芦芽”与“钓竿”对比，凸显仕隐矛盾。尾联直抒胸臆，以“战于鞍”比喻仕途凶险，呼应诗人因主战被贬的经历。全诗含蓄深沉，用典贴切，情感真挚。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《乾道三年九月宴罢》- 胡铨 - 诗词大全
《乾道三年九月宴罢》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析