乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
胜游宝箓记吾曾，五十年来一衲僧。昼短莫吟千岁烛，年丰聊看九华灯。一毬未放寒星坠，万炬浑惊烈日升。诗酒虽堪驱使在，照愁佳句愧坡能。
译文
我曾经历过快意的游览并被记录在珍贵的册子里，五十年来心境如同一位老僧。白天短暂，不要吟咏那漫长的千岁烛，丰收之年姑且观赏九华灯。一个灯球尚未放出，如同寒星坠落，万支火炬简直令人惊叹如烈日升起。诗酒虽然可以驱遣使用，但面对照亮愁绪的佳句，我自愧不如东坡的才能。
注释
【胜游宝箓记吾曾】胜游：快意的游览。宝箓：道教的符箓，此处指记录游踪的珍贵册子。记吾曾：记载我曾经参与。 【五十年来一衲僧】衲僧：穿着百衲衣的僧人，此处诗人自喻，言自己历经沧桑，心境如老僧。 【昼短莫吟千岁烛】昼短：白天短。千岁烛：指长明灯，喻时光漫长。莫吟：不要吟咏。 【年丰聊看九华灯】年丰：丰收之年。九华灯：一种华丽的灯，九华形容灯彩繁多。 【一毬未放寒星坠】一毬：指一个灯球。寒星坠：喻灯球未放时如寒星坠落。 【万炬浑惊烈日升】万炬：众多火炬。浑惊：简直令人惊叹。烈日升：喻灯火通明如太阳升起。 【诗酒虽堪驱使在】驱使：指被诗酒所役使。在：语助词。 【照愁佳句愧坡能】照愁：照亮愁绪。坡能：指苏轼（东坡）的诗才。愧：自愧不如。
赏析
此诗为胡铨在乙未年（据推测为南宋高宗绍兴年间）元宵节宴席上，依苏轼《上元韵》所作。诗人以“五十年来一衲僧”自喻，流露出历经贬谪（胡铨曾因反对和议被贬）后的沧桑与淡泊。前两联写节庆之乐，但“昼短莫吟”暗含时光易逝之叹；后两联以灯球、火炬的壮丽景象反衬内心愁绪，尾联自谦诗才不及苏轼，实则借坡公之典抒写忧国之情。全诗对比鲜明，情感深沉，在热闹的元宵场景中透出孤寂与无奈。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一》- 胡铨 - 诗词大全
《乙未元夕坐上用东坡上元韵二首 其一》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析