夏

夏云峰（端午）

宋代 · 曹勋

作者古诗词

五云开，过夜来、初收几阵梅雨。画罗携芳扇，正喜逢重午。角黍星团，巧萦臂、龙纹轻缕。细祝降福天中，列箫韶歌舞。薰风凉殿开处。称绡裙雾縠，莲步俦侣。翠铺交枝艾，便手香微度。菖丝浮玉，向台榭、留连欢聚。笑语。自有冰姿消烦暑。

译文

五色祥云散开，经过一夜，刚刚停了几阵梅雨。手持彩绘罗扇，正欣喜地迎来端午。粽子堆叠如星团，精巧地缠绕在手臂上，系着龙纹的轻丝线。细细地祝愿降福于端午佳节，排列箫韶乐队，载歌载舞。和暖的南风在清凉的殿中吹拂。女子们穿着薄绸绉纱裙，莲步轻移，结伴同行。翠绿的艾草交错铺陈，手执香草，香气微微飘散。菖蒲丝浮在玉色酒中，在亭台楼阁间流连欢聚。笑语声声，自有清雅之姿消解暑热。

注释

【五云开】：五色祥云散开，指天气转晴。【梅雨】：江南初夏的连绵阴雨。【画罗】：有彩绘的罗扇。【重午】：即端午节，农历五月初五。【角黍】：粽子，因形状如角得名。【星团】：形容粽子堆叠如星团。【巧萦臂、龙纹轻缕】：指用五色丝线缠绕手臂，系长命缕，龙纹为丝线图案。【天中】：指端午节，因五月五日为“天中节”。【箫韶】：舜乐名，泛指美妙的音乐。【薰风】：和暖的南风。【绡裙雾縠】：绡为薄绸，縠为绉纱，形容女子轻薄的衣裙。【莲步】：女子轻盈的脚步。【俦侣】：伴侣。【翠铺交枝艾】：翠绿的艾草枝叶交错铺陈。【手香微度】：指女子手执香草，香气飘散。【菖丝浮玉】：菖蒲切丝浮在酒中，如玉屑。【台榭】：亭台楼阁。【冰姿】：形容女子清雅之姿。

赏析

此词描写宋代端午节的民俗活动与宴游之乐。上片写雨后初晴，人们佩长命缕、食粽子、奏乐祈福；下片写女子盛装出游，赏艾草、饮菖蒲酒，在台榭中欢聚。全词以细腻笔触展现节日氛围，意象华美，如“角黍星团”“龙纹轻缕”“绡裙雾縠”等，富有画面感。末句“自有冰姿消烦暑”以人衬景，暗含对女性清雅之态的赞美。曹勋为南宋词人，此词【据推测】作于其仕宦期间，反映宫廷或士大夫阶层的端午习俗，艺术上以铺陈见长，情感欢愉平和。

宋代

作者简介 · 曹勋

曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。

查看曹勋的全部作品 →

继续搜索

曹勋的其他作品