鹧鸪天（萧秀）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
羊城天下最号都会，风轩月馆，艳姬角妓，倍于他所，人以群仙目之，因赋十阙鹧鸪天 一□青春正及笄。蕊珠仙子下瑶池。箫吹弄玉登楼月，弦拨昭君未嫁时。云体态，柳腰肢。绮罗活计强相随。天教谪入群花苑，占得东风第一枝。
译文
羊城是天下最著名的都会，风雅的楼馆中，美丽的歌妓比别处多出一倍，人们以群仙看待她们，因此写下十首《鹧鸪天》。 一片青春正当及笄之年，如同蕊珠仙子从瑶池下凡。箫声吹奏弄玉登楼的月夜，琴弦拨动昭君未嫁时的幽怨。云一般的体态，柳一样的腰肢。身着绮罗，强颜欢笑地陪伴客人。上天将她贬谪到群花苑中，却占得东风第一枝的春色。
注释
【羊城】：广州的别称。相传古代有五羊衔谷穗降临此地，故称。 【风轩月馆】：指风雅华丽的楼馆。 【艳姬角妓】：艳姬，美女；角妓，古代对艺妓的称呼，指能歌善舞、才艺出众的妓女。 【群仙目之】：以群仙看待她们。 【一□青春正及笄】：缺字，据词意推测为“片”或“点”。及笄，古代女子十五岁行笄礼，表示成年。 【蕊珠仙子】：道教传说中的仙女，居蕊珠宫。 【瑶池】：神话中昆仑山上的池名，西王母所居。 【弄玉】：春秋时秦穆公之女，善吹箫，后与丈夫萧史乘凤飞去。 【昭君】：王昭君，西汉元帝宫女，后嫁匈奴呼韩邪单于。 【绮罗活计】：指歌舞伎乐的生活。 【谪入】：贬谪进入。 【群花苑】：喻指妓院或歌舞场所。 【东风第一枝】：喻指花中魁首，此处指最出色的歌妓。
赏析
这首词为赵彦端《鹧鸪天》组词之一，咏广州歌妓。上片以仙女、历史人物比喻歌妓的青春美貌与才艺，下片写其体态与被迫卖笑的生涯，末句以“东风第一枝”赞其出众，暗含同情。艺术上多用典故和比喻，语言华丽。据推测，此词作于作者任职广州期间，反映了宋代城市娱乐文化的繁荣及歌妓的悲惨命运。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《鹧鸪天（萧秀）》- 赵彦端 - 诗词大全
《鹧鸪天（萧秀）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析