鹧鸪天（刘雅）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
醉捻花枝舞翠翘。十分春色赋妖娆。千金笑里争檀板，一搦纤围间舞腰。 行也媚，坐也娇。乍离银阙下青霄。檀郎若问芳笄记，二月和风弄柳条。
译文
醉意中拈着花枝舞动翠翘，满眼春色赋予人无限妖娆。千金一笑中争着敲击檀板，一把纤细的腰肢配合着舞步。行走时妩媚，静坐时娇美，仿佛刚刚离开月宫降下青霄。檀郎若问起我及笄的年纪，正是二月和风吹拂柳条的时候。
注释
【醉捻花枝舞翠翘】：翠翘，古代女子首饰，形似翠鸟尾羽。此句写醉酒后拈花起舞，首饰摇曳。 【千金笑里争檀板】：檀板，檀木制成的拍板，用于歌舞节拍。千金笑，形容女子笑容珍贵。 【一搦纤围间舞腰】：一搦，一把，形容腰肢纤细。间，夹杂、配合。 【银阙】：指月宫或仙界宫阙。 【青霄】：青天、高空。 【檀郎】：晋代潘岳小名檀奴，后为女子对心上人的美称。 【芳笄记】：笄，古代束发用的簪子。芳笄记，指女子成年及笄的记载。 【二月和风弄柳条】：化用贺知章《咏柳》“二月春风似剪刀”，喻指青春美好。
赏析
此词以细腻笔触描绘了一位舞女的娇媚姿态与青春芳华。上阕通过“醉捻花枝”、“千金笑”、“争檀板”等动态描写，展现其歌舞时的妖娆与欢愉；下阕“行也媚，坐也娇”以静态对比强化其天生丽质，末句以“二月和风弄柳条”喻指年华正好，含蓄而富有诗意。全词善用典故（如“檀郎”）与比喻，语言华丽，风格婉约，体现了宋代词作对女性美的典型刻画。据推测，此词可能为赠妓或咏伎之作，反映了宋代文人宴饮娱乐的生活场景。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《鹧鸪天（刘雅）》- 赵彦端 - 诗词大全
《鹧鸪天（刘雅）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析